"botched" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فاشلة
• أفسدت
• الفاشلة
• أفشل
• متعسرة
• أفسدته
• الخرقاء

If this attempt is so badly botched, it pretty much guarantees that the attacker's gonna find another victim.
إذا كانت هذه المحاولة فاشلة جداً.. الى حد كبير أضمن بأن المهاجمين سوف يجدون ضحية أخرى

That you're the result of a botched Chihuahua cloning experiment?
انك كنت نتيجة تجربة استنساخ فاشلة من كلب تشيهواهوا

Turns out, the elephant escape was actually a botched kidnapping.
تبين، أن هروب الفيل كان في الواقع عملية اختطاف فاشلة

He vetoed the blood splatter because the lab tech botched the evidence collection.
لقد عارض رشّة الدم لأن تقنية المختبر أفسدت مجموعة الأدلة

Looks to be a botched dump job.
يتطلع إلى أن يكون على وظيفة تفريغ الفاشلة.

I'll call Watson, she'll want to join the hunt, as soon as she's finished talking to the ICE agents who botched Ms. Boonark's case.
سوف أتصل بواتسون ، سوف ترغب في الانضمام لملاحقته بمجرد أنتهائها من الحديث مع ICE عملاء من أفشل قضية

I can't risk another botched CIA job.
لا يمكننيالمخاطرة بعملية استخباراتية فاشلة أخرى.

She bursted off, called it a botched mugging.
انفجرت غاضبة، ودعت الأمر بعمليّة سرقة فاشلة.

There's an infection coursing through your body, probably caused by a botched hysterectomy.
هناكَ عدوة تسير في جسدك على الأغلب بسبب عملية إستئصال رحم فاشلة

Eddie Alan Fornum was arrested in July, 1999, for murdering two 17-year-old girls outside of a movie theater in South Bend after a botched carjacking.
فتاتان في السابعة عشر من العمر ، خارج دار للسينما في الجنوب بعد عملية فاشلة لسرقة سيارة

And I'm not gonna let a couple of fucking little botched marriage attempts on my part get in the way of her happiness!
وانا لن اسمح بمحاولات زواج فاشلة من جهتي ان تعيق سعادتها

And I know that he wrestled a gun away from his brother in a botched robbery a couple of hours ago.
وأعلم أنه قد أسقط سلاح من أيدى أخيه فى عملية سطو فاشلة منذ بضعة ساعات

You botched a high-profile interview last week.
أنت فاشلة رفيعة المستوى مقابلة الاسبوع الماضي.

I thought I completely botched the section on the importance of statistics and DNA matching.
ظننت أنني تماما فاشلة في قسم على أهمية الإحصاءات ومطابقة الحمض النووي.

Unfortunately, I botched the video, which, by the way, was one of the first music videos ever.
للأسف , لقد أفسدت الفيديو , و الذي بالمناسبة , كان واحدا من أول اشرطة الفيديو الموسيقية على الإطلاق

Police botched the evidence, hazen made a big deal about it, grant walked.
لقد أفسدت الشرطة الأدلة هازين قام بصفقة كبيرة بهذا الخصوص ، و نجا جرانت

The surgery botched, her self- esteem butchered like her once- pert breasts, her marriage of seven years ended as her husband can't stand the frightening sight of her.
فقد أفسدت العلمية ثقتها بنفسها إثر ذبح ثدييها اللذين كانا مفعمين بالحياة وانتهى زواجها بعد سبع سنوات لأن زوجها لم يعد يحتمل رؤية شكلها المخيف

You're referring to when you botched my very simple directives
كنت في اشارة الى عند بلدي الفاشلة توجيهات بسيطة جدا

He lost evidence. botched the trial.
لقد أضاع دليلًا أفشل المحاكمة

He argues, on the basis of a deposition by Professor Michael Radelet of the University of Florida, that there are many examples of " botched " executions by lethal injection.
ويحتج بأنه بناء على شهادة من مايكل ريدلت الاستاذ في جامعة فلوريدا، فقد كانت هناك عدة أمثلة على حالات إعدام " متعسرة " بالحقن السام.

botched it good! Three strikes, and you're out!
أفسدته جيداً , ثلاث ضربات و أنت في الخارج

It is also held that contraceptive usage will cause diseases for women; a likely consequence of botched attempts at family planning and birth control during Indonesian occupation that left some women infertile.
ومن المعتقد أيضا أن استخدام وسائل منع الحمل يسبب أمراضا للمرأة؛ ومن المرجح أن تكون المحاولات الخرقاء لتنظيم الأسرة وتحديد النسل أثناء الاحتلال الإندونيسي قد تركت بعض النساء عقيمات.