"bother you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إزعاجك
• يزعجك
• أزعجك
• يضايقك
• ازعاجك
• لإزعاجك
• إزعاجكِ
• ازعجك
• أضايقك
• مضايقتك
• أزعجكِ
• تزعجك
• إزعاجكم
• يزعجكِ
• بإزعاجك

Sorry to bother you, George, but it's an emergency.
أسفة على إزعاجك ياجورج ولكن هذه حالة طارئة

I don't want to bother you guys, you're so busy.
لا أرغب في إزعاجك يا رفاق، فأنتم مشغولين جداً.

You'd all be dead by now, but don't let that bother you.
يمكنك أن تكون كلها ميتة الآن، ولكن لا تدع ذلك يزعجك.

I hate to bother you, but I've been back and forth like three times and I just can't find this address.
أكره أن أزعجك, لكن ذهبت الى نحو ثلاث مرات و أنا فقط لا يمكنني أن أعثر على هذا العنوان

No, no, no, no. Whoa. That flash behind her head bother you?
لا لا لا لا ذلك الوميض وراء ظهرها يضايقك أنه فقط؟

Sorry to bother you on a first of January,
اسفة علي ازعاجك في اول ايام السنة الجديدة..

Sorry to bother you, but we're investigating an incident in the neighborhood.
آسف لإزعاجك و لكننا نجري تحقيق عن حادثه حصلت في الحي

I'm so sorry to bother you this late. I just...
آسف على إزعاجك في مثل هذه الساعة المتأخرة لقد..

And then she said, "Uh, hi, sorry to bother you, sir, but I wanna ask you about my hair."
فقُلت أنا،فاريان وقالت هي: مرحباً نأسف على إزعاجك ولكن أُريدك أن أسألك عن شعري

I'm so sorry to bother you but my shift starts in 20 minutes and my sitter just canceled and I know this is a lot to ask, but is there any chance you can fill in for me at the diner?
يؤسفني إزعاجك لكن ستبدأ دوريتي في غضون 20 دقيقة و قد ألغت الجليسة موعدها للتو

Are you gonna tell me that... that doesn't bother you at all?
هل ستخبرني بأن ذلك بأن ذلك لم يزعجك على الإطلاق ؟

You have Frank on your side, and that should bother you.
لديك فرانك على الجانب الخاص بك، والتي يجب أن يزعجك.

I prefer to walk outside, if that doesn't bother you.
أفضل أن نسير بالخارج، إذا كان ذلك لا يزعجك

"Meet me at this address in an hour, and I'll never bother you again after that. I'll bring doughnuts."
قابلني عند هذا العنوان في غضون ساعة و لن أزعجك أبداً مرّة أخرى بعد ذلك سأجلب دونات

Hey, sorry, I didn't mean to bother you so early, but
آسف، لم أقصد أن أزعجك في هذا الوقت المبكر لكن

Doesn't it bother you, what you do in Information Retrieval? What?
ألا يضايقك نوع العمل الذي تقوم به في استخلاص المعلومات.

Sorry to bother you, miss. I'm from the building manager's office.
آسف على ازعاجك يا آنستي أنا من مكتب مدير المبنى

Oscar, I'm sorry to bother you. She says it's urgent.
. أنا اسفة لإزعاجك لكنها قالت بأن الأمر عاجل

Didn't seem to bother you when I was flipping the bill.
لم أقصد إزعاجكِ عندما كنتُ اُقلب الفاتورة

I can see that I have made a terrible mistake. And I'm very, very sorry and I promise I won't bother you again.
أنا أرى انني اقترفت خطأ كبير، وأنا آسفة جداً، وأعدك أنني لن ازعجك مرة أخرى.

On that note, I hate to bother you with this, but do you have that grand you owe me?
في سياق آخر , أكره أن أضايقك بهذا لكن هل لديك الـ 1000 دولار الذي تدين به لي ؟

No one's gonna bother you again, my little mocha butterfly.
لن يستطيع أحد مضايقتك بعد الآن يا فراشتي الصغيرة

I'm sorry to bother you, but I locked myself out,
آسف أنني أزعجكِ ، ولكنني أغلقت الشقة وعلقت خارجها

You know, you can't let things bother you all your life.
أتعلم ، لا يمكنك أن تترك الأمور تزعجك طوال حياتك.

Sorry to bother you when you're all busy.
آسف على إزعاجكم بينما أنتُم مشغولونَ جدًا.

Then he won't bother you anymore and he won't get hurt.
وحينها لن يزعجكِ بعد الآن وفي ذات الوقت لن يتأذى

I'll make sure he doesn't bother you again.
سوف نتأكد من أنه لن يقوم بإزعاجك مرة أخرى