"bottom of a well" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It's not like it's stuck in the bottom of a well or in a Mexican prison.
ليس الأمر أشبه بالإنحباس في بمؤخرة حوت أو سجن مكسيكي

Your camp's a lot nicer than the bottom of a well.
مخيّمكما ألطفُ بكثيرٍ من قعر بئر

You sound like you're at the bottom of a well. You can say that.
تبدو وكأنك في قاع بئرِ- يمكنك أن تقول هذا-

What the hell are you doing at the bottom of a well?
ماذا تفعلين بحق الجحيم في أسفل بئر؟

I shouldn't tell you this, but your wife is gonna die in this poverty... unless you strike gold at the bottom of a well.
يجب أن لا اخبرك هذا، لكن زوجتك ... ستموتفيهذهالفاقة مالم تعثر على ذهبا في قاع بئر

Uh, it's like I'm looking at you from the bottom of a well.
آه, كأنني انظر اليك من قاع البئر

That's where I am. I'm in the bottom of a well.
هنا مكاني في قاع البئر

She's dead? Yeah, Joe. She was found at the bottom of a well.
أجل يا (جو)، وُجدت في قاع بئر، وبما أنّك سباك، فأنت مشتبهنا به الرئيسي.

Left to die at the bottom of a well.
تركت لتموت في قاع بئر.

I seek my palace. It lies in the bottom of a well.
أريد قصري, أنه في قاع البئر

Who he met at the bottom of a well.
الذي ألتقى بهِ في قعر البئر.

I found him at the bottom of a well.
لقد وجدته في قاع البئر

In a bottom of a well full
في منتصف بئر مليء

- Time loops. - The bottom of a well.
أنا تكون في مقعط متوسط بطائرة

Must be at the bottom of a well
فألقيت في الاسفل و تركت لتموت

Here, I should like to underscore the words of Mr. Gérard Gourgues, a great Haitian jurist and statesman who represented a defendant in a historic and highly publicized trial: " If the truth is to be found at the bottom of a well, then we must go to the bottom of that well to find the truth " .
وهنا، أود التأكيد على كلمات السيد جيرار غورغس، رجل المحاماة الكبير ورجل الدولة العظيم في هايتي الذي مثّل مدّعىً عليه في محاكمة تاريخية حظيت بشهرة واسعة: " إذا أريد البحث عن الحقيقة في قعر البئر، علينا إذاً أن نذهب إلى قعر ذلك البئر للبحث عن الحقيقة " .

His remains were found at the bottom of a well.
-وُجدت بقاياه في قاع بئر .

At the bottom of a well.
.في قاع البئر

The economy falls to the bottom of a well, and then, as soon as it begins to climb itself out, the recession is declared “over,” even though it may be a long climb back to the top. Little wonder, then, that ordinary citizens consider a recession over only when the economy has returned to “normal,” which means that incomes are rising and jobs are no longer desperately scarce.
ولا ينتهي الركود في نظر خبراء الاقتصاد إلا حين يبدأ الاقتصاد في النمو. فالاقتصاد يهبط إلى قاع البئر، ثم بمجرد نجاحه في التسلق إلى الأعلى يتم الإعلان عن "انتهاء" الركود، رغم أن رحلة التسلق إلى الأعلى من جديد قد تكون طويلة. ولا عجب إذن أن المواطنين العاديين لا يعتبرون أن الركود قد انتهى إلا حين يعود الاقتصاد إلى "طبيعته"، وهذا يعني ارتفاع الدخول وتوفر فرص العمل.