"bounce back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترتد إلى الوراء
• ترتد مرة أخرى
• نرد الضربات
• يتعافون سريعاً

I just haven't felt like I can bounce back.
أنا فقط لم شعرت أنني يمكن أن ترتد إلى الوراء.

But you, girl, you bounce back.
لكنك، فتاة، كنت ترتد إلى الوراء.

And I'm sure she's worried that her body may never bounce back.
وأنا واثق من أنها تشعر بالقلق من أن جسدها قد لا ترتد مرة أخرى.

When a man uses a holy weapon, its power will bounce back to wound him
عندما يستخدم رجلا سلاح مقدس، قوتها سوف ترتد مرة أخرى إلى الجرح له

We get our behinds kicked for a while, then we bounce back.
صحيح اننا نهزم لبعض الفترات ولكننا نرد الضربات فيما بعد

Yeah, well, I wouldn't worry. Kids bounce back.
لا داعي للقلق الأطفال يتعافون سريعاً

You'll bounce back.
سوف ترتد إلى الوراء.

There's something causing the return signal... to bounce back too strongly.
هناك شيء ما يسبب في عودة الإشارة فهي ترتد مرة أخرى بقوة أيضا

"Kids bounce back"? That's your response?
الأطفال يتعافون سريعاً"؟" أهذا ردّك؟