"bourgmestre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلدة
• العمدة
• كان عمدة

The defence for Joseph Kanyabashi (former Bourgmestre of Ngoma commune in Butare) made its opening statement on 10 July 2007.
وأدلى محامي الدفاع عن جوزيف كنياباشي (عمدة بلدة نغوما في بوتاري سابقا) بمرافعته الافتتاحية في 10 تموز/يوليه 2007.

The defence for Élie Ndayambaje (former Bourgmestre of Muganza commune in Butare) made its opening statement on 20 May 2008.
وأدلى محامي الدفاع عن إيلي ندايمباجي (عمدة بلدة موغانزا في بوتاري سابقا) بمرافعته الافتتاحية في 20 أيار/مايو 2008.

“So never ask me again what a Tutsi woman tastes like”: a statement purported to have been made by Jean-Paul Akayesu, former Bourgmestre or mayor of the commune of Taba, one of the accused before the International Criminal Tribunal for Rwanda.
٠١- " لا تسألني أبداً ما مذاق المرأة التوتسي " عبارة يزعم أن الذي قالها هو جان بول آكايسو، عمدة بلدة تابا السابق، وهو أحد المتهمين الماثلين أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

24. On 17 November 2011, a Chamber composed of judges Arrey, presiding, Tuzmukhamedov and Akay delivered judgement in the case of Grégoire Ndahimana, a former Bourgmestre of Kivumu commune in Kibuye prefecture.
24 - في 17 تشرين الأول/نوفمبر 2011، أصدرت دائرةٌ مؤلفة من القاضي أري، رئيسا، والقاضيين توزموخاميدوف وأكاي حكما في قضية إيغوار نداهيمانا، العمدة السابق لبلدة كيفومو في مقاطعة كيبوي.

I. Bagilishema Bourgmestre of Mabanza
عمدة بلدة مابانزا

L. Semanza Bourgmestre of Bicumbi
عمدة بلدة بيكومبي

J. Kajelijeli Bourgmestre of Mukingo
عمدة بلدة موكينغو

Bourgmestre of Rusumo
عمدة بلدة روزومو

Bourgmestre of Gikoro
عمدة بلدة غيكورو

Bourgmestre of Rukara
عمدة بلدة روكارا

J.-B. Gatete Bourgmestre of Murambi
عمدة بلدة مورامبي

J. Kanyabashi Bourgmestre of Ngoma
عمدة بلدة نغوما

E. Ndayambaje Bourgmestre of Muganza
عمدة بلدة موغانزا

G. Ndahimana Bourgmestre of Kivumu
عمدة بلدة كيفومو

106. In the end, these promising initiatives rely on the imagination and initiative of the individual Bourgmestre, who wields enormous power in the communities of Rwanda and must be the target of any intervention by donors.
106- وهذه المبادرات المشجعة مرهونة، في النهاية، بحنكة وروح مبادرة العمدة ذي الصلة حيث أنه يتمتع بنفوذ هائل في المجتمعات الرواندية ويجب أن يكون الجهة التي يقصدها المانحون في أي تدخل لهم.

On 2 September 1998, the Tribunal found Jean-Paul Akayesu, former district mayor (Bourgmestre) of Taba commune, Gitarama Prefecture, guilty of genocide and crimes against humanity, including murder, torture and rape.
وفي ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ قررت المحكمة أن السيد جين بول أكيو، العمدة السابق لناحية مجمع ثابا بمحافظة غتياراما، مذنبا بالقتل الجماعي وبارتكاب جرائم ضد اﻹنسانية بما فيها القتل والتعذيب والاغتصاب.

- Ignace Bagilishima, former Bourgmestre of Mabanza in Kibuye Prefecture, arrested on 20 February 1999 in South Africa.
- إغناسي باغيليشيما، العمدة السابق لمابانزا بمقاطعة كيبويي، وألقــي القبــض عليــه يوم ٠٢ شباط/فبراير ٩٩٩١، في جنوب أفريقيا.

Ndahimana was the Bourgmestre of Kivumu commune in Kibuye préfecture.
ونداهيمانا هذا كان عمدة لبلدة كيفومو في مقاطعة كيبويه.