"box office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شباك
• اوفيس
• شباكِ

I say at least we'll win at the box office.
أنا أقول على الأقل سنقوم الفوز في شباك التذاكر.

And you don't count 55 million at the box office opening weekend, a success.
على شباك التذاكر بعطلة نهاية الأسبوع، على أنها نجاح.

Suffered a couple of setbacks due to drugs, alcohol, and some box office flops.
عانى عدة كبوات وفقاً للمخدرات والكحول بعض إنحدارات شباك التذاكر

Gridlocked, which is set to take the weekend box office by storm.
يكتظ، التي من المقرر أن تتخذ شباك التذاكر في نهاية الأسبوع قبل العاصفة.

Picture did very well at the box office last weekend, and Stella's already wooed him.
إخراجه ظهر جيدا جدا في البوكس اوفيس نهاية الاسبوع الماضيه وستيلا تؤيده بالفعل

But we'd made three pictures with Steven, and none had made any money at the box office.
ولكننا قد قدمت ثلاث صور مع ستيفن، وأيا جعلت أي أموال في شباك التذاكر.

He used to work in the box office. He got'em from his girl.
فقد كان يعمل في شباك التذاكر وحصل عليها من خليلته

Why is she still working at a box office at her age?
لماذا ما زالت تعمل في شباك التذاكر بالرغم من سنها؟

Our tickets are being held in the box office. Wait here.
تذاكرنا تم احتجازها فى شباك التذاكر انتظر هنا

...we'll only get to know at the box office report in a week from now.
سوف نعرف في تقرير شباك التذاكر خلال أسبوع من الآن

lt`s got solid box office potential.
واحتمال كبير بأن يؤدي جيدا في شباك التذاكر

People were backed up trying to hack into the box office.
الناس كانوا متجمعين محاولين أن يخترقوا شباك التذاكر

The studio sent me to talk to you... being a former child star myself, and... the number-one box office draw from 1939 through 1940!
بصفتي نجم سابق منذ كنت طفلاً ..وكنت الأول في تصنيف شباك التذاكر منذ عام 1939 حتى نهاية 1940

It's millions invested in films and then retrieved at the box office
ملايين تُستثمر في الأفلام و تسترجع من خلال شباك التذاكر

A judgement reflected in its relatively poor showing at the box office.
بالعكس المسكين لم يشاهده كاملاً في شباك التذاكر

"for many years, she was the theater's greatest box office draw. "
لسنوات عديدة، كانت أعظم نجمة شباك للمسارح

Color's worth a million dollars at the box office.
الالوان تعنى ملايين الدولارات من شباك التذاكر

And you talk about box office and spangles.
هذا السيرك موجود منذ 100 عام وأنت تتحدث عن شباك التذاكر والأصداف اللامعة

I'll leave a ticket at the box office anyway. Do try to make it.
سأترك لك تذكرة فى شباك التذاكر حاول أن تحضر

No, when they labeled me box office poison.
لا، عندما عرفوني بسُم البوكس اوفيس

I need two tickets for the opera tonight, to be left at the box office.
أَحتاجُ تذكرتين للأوبرا اللّيلة، و يُتْرَكَوا في شباكِ التذاكر.