"box was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصندوق كان
• كان الصندوق
• كان صندوق
• أنّ الصندوق

I know, but this box was in the evidence locker, and I had it released. Maybe there's something in here that might work for you.
أعلم، لكن هذا الصندوق كان في خزانة الأدلة وقد أخرجته، ربما يكون شيئًا ما هنا يفيدكِ

I went outside to check the breakers, and the box was locked.
لقد ذهبت للخارج لأتفحص القواطع و الصندوق كان مقفل

The box was her way of saying don't come back.
الصندوق كان طريقتها في أن تقول لي "إيّاك والعودة"

You see, he would never make himself so vulnerable unless the box was in or around that hotel.
كما ترى ، لا يرغب أن يجعل من نفسه معرضاً للهجوم إلا إذا كان الصندوق في أو حول ذلك الفندق

It could if they'd gotten it, but when they hit the bank, the box was empty.
لكانوا سيفعلون لو حصلوا عليه. لكن عندما سطيا على المصرف، كان الصندوق فارغاً.

I assume you wouldn't need this combination so urgently if you didn't know where the music box was.
أفترض بأنّك لا تحتاج هذه المجموعة لذا بسرعة إذا أنت لم تعرف حيث كان صندوق الموسيقى.

You did a great job putting everything back where it belonged, except the box was a little to the left of where I usually put it.
لقد قمت بعمل رائع بارجاع كل شيء الى مكانه ماعدا ان الصندوق كان الى اليسار قليلا وهو حيث اضعه

Calling beasts out of the box was quite easy.
أستدعاء الوحوش من الصندوق كان سهل للغاية

I don't think that box was their first plan.
لا أظنُ أن الصندوق كان خطتهم في البداية

This box was full. Seven hundred dollars. Our money.
هذا الصندوق كان به 700 دولار والذي هو من عرق جبيننا.

No, I mean, you know, we were just lucky that the box was still there.
لا, أعني كما تعلم, لقد كنا محظوظين لأن الصندوق كان هناك

Dude, this box was totally worth $400.00.
يا صاح، هذا الصندوق كان يستحق الـ 400 دولار حقاً.

Being in that box was fun at first, but 6 hours and 3 truck changes later, the fun was wearing off.
أن تكون في هذا الصندوق كان رائعاً في البداية، لكن بعد 6ساعات و3شاحنات، ذهبت الروعة

No, the box was there, all right. Exactly where you said it would be.
كلّا، الصندوق كان هناك، لكن لم يكن داخله ما ذكرته.

The guy talking to them from the box was a cop.
الشخص الذي كان يتحدث معهم من الصندوق كان شرطي

Shooter's a pro. Somebody knew the box was coming across the border, sent the shooter to kill the two couriers.
شخص ما كان يعرف ان الصندوق كان آتيا عبر الحدود فأرسل القناص ليقتل الناقلين

The box was buried in the ground, like a seed, I guess.
الصندوق كان مدفون فى الارض مثل البذرة على ما اعتقد

If that box was stolen from her as she claims, don't you think there'd be signs of a break-in?
لو كان الصندوق مسروقاً منها كما تدّعي، أما كانت هناك آثار اقتحام للمنزل؟

That box was 500 pounds.
لقد كان الصندوق يزن خمسامئة باوند

The box was inside.
كان الصندوق في الداخل.

Now, if-if my dress box was full of corks, that means I took the dress out and I put it where the corks were... which was in the garage.
اذا كان صندوق فستاني مليء بالفلين هذا يعني اني اخرجته ووضعته محل الفلين

You were warned that the box was a source of great evil.
لقدْ تمّ تحذيركَ من أنّ الصندوق مصدر شرٍّ عظيم