"bread crumbs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتات الخبز
• فتات خبز
• بفتات الخبز

Maybe she left something behind, you know, trail of bread crumbs.
ربما تركت شيئا وراءها، كما تعلمون، درب من فتات الخبز.

For not wiping the bread crumbs out of the booths well enough or for not cleaning the bacon grease off the grill with expert fucking detail?
لأنى لم أمسح فتات الخبز جيدا أو لأننى لم اغسل الشواية من بقايا اللحم المقدد جيدا مع التفصيل الخبير اللعين؟

There is the tumor, and there are the tiny radioactive seeds... (exhales deeply) kind of like laying down a path of bread crumbs.
هذا هو الورم و هذه هى الجزيئات المشعه الصغيره التى تشبه مسار من فتات الخبز

Essentially, you're here on your own recognizance, supported by some electronic bread crumbs that all lead to one place.
في الأساس ، أنت هنا بناءاً على تعهدك التي تدعمها بعض فتات الخبز الإلكترونية هذا كله يقود لمكان واحد

There were bread crumbs beside Shaggy, and it was the same bread Manami was given at the nursery.
كان هناك فتات خبز بجانب الكلب وكان نفس الخبز الذي اعطي لمانامي في دار الحضانة

I knew I ought to be leaving some sort of sign for him to follow, but unfortunately, I was short of bread crumbs.
كنت أعرف أنه يجب علي ترك توعاً من العلامة ليتبعها هو ولكن للأسف، كان ينقصني فتات الخبز

As soon as he opened up the channel, I scooped up the bread crumbs.
بمجرد أن فتحت القناة، أنا حصد حتى فتات الخبز.

You can follow it like a trail of bread crumbs.
يمكنك متابعته مثل وراءه العديد من فتات الخبز .

She's dropping bread crumbs. Wants us to come get her.
إنها تسقط فتات الخبز تريدنا أن نأتي لأخذها

You have been dropping bread crumbs, right?
لا بد لكِ من إسقاط فتات الخبز أليس كذلك؟

I left him a trail of bread crumbs, he'll follow it.
لقد تركت له أثر من فتات الخبز. سوف يتبعه

Well, we followed your bread crumbs, and it led us here.
حسناً، تتبّعنا فتات الخبز الخاصّ بكما، وقادنا إلى هنا.

- Did you play it? So you put the bread crumbs, the garlic in the steak, and you roll it up with the toothpicks? Yeah.
تضعين فتات الخبز و الثوم في شريحة اللحم و تثبّتينها بعود أسنان؟

You might as well drop a trail of bread crumbs leading law enforcement to our door!
كان بوسعك أن تسقط خلفك أثراً من فتات الخبز يقود الشرطه إلى بابنا

- I feel like I'll have to leave a trail of bread crumbs every time we come in here.
أشعر أنني يجب أن أترك فتات الخبز لأعرف طريق العودة كل مرة أتي إلى هنا

Follow them like bread crumbs to the gang's front door.
تتبعهم مثل فتات الخبز إلى الباب الأمامي للعصابة

Two kids, lost in the forest, leave behind a trail of bread crumbs.
أنهما طفلان ضلا طريقهما فى الغابة و لقد تركا ورائهما أثر من فتات الخبز

He can only leave clues. A trail of bread crumbs. Like Hansel and Gretel.
كل ما بإمكانه هو أن يترك بعض الأدلة بعض فتات الخبز مثل هانزيل و جريتل

bread crumbs equals clues. Odd, but fine. Clues leading where?
فتات الخبز ما هى إلا أدلة و إلى أين تؤدى هذه الأدلة ؟

In America, there are bread crumbs on every floor!
في أمريكا يوجد على كل أرضية فتات خبز

You're leaving a trail of bread crumbs leading right back to your door.
-انتِ تتركين فتات خبز للطيور ليعود إلى بابكِ مباشرة

They found him in the park throwing bread crumbs at himself.
عثروا عليه في المتنزه يرمي بفتات الخبز لنفسه