| Well, make me not do it, tough guy. Uh-oh. Hey, Break it up! | Open Subtitles | مالذي سيمنعني عن ذلك ايها الرجل القوي ؟ تفرقوا |
| Against the fence! Break it up! Move to the wall! | Open Subtitles | قفوا عند السياج ، تفرقوا تحرّكوا نحو الجدار |
| All right! Break it up! Break it up! | Open Subtitles | حسناً ، توقفا ، توقفا الحفلة إنتهت |
| - Asshole. - Break it up, you two. | Open Subtitles | أيها الوغد - تفرّقا , أنتما الإثنان - |
| - Yeah. Break it up! Everyone back on the field! | Open Subtitles | - أجل, انفصلوا, فليعد كل منكم الى الملعب |
| Break it up, boys. | Open Subtitles | تفرّقوا يا فتيان. |
| [ Man ] Whoa, whoa, whoa. Break it up. Break it up. | Open Subtitles | ابتعدا ، ابتعدا ، ابتعدا |
| All right, Break it up. This ain't France. | Open Subtitles | حسناً , تفرقا هذه ليس فرنسا |
| It's beautiful, man. Break it up! Get out of the street, go take your hellos somewhere else! | Open Subtitles | يا رفاق , تفرقوا وأبتعدوا عن الطريق قوموا بذلك في مكان أخر |
| All right, Break it up, boys. It's time for work detail. | Open Subtitles | حسناً ، تفرقوا يا رجال، حان وقت عملكم الميداني |
| All right, Break it up here, men. Break it up. | Open Subtitles | حسنًا ، تفرقوا من هنا يا رجال ، تفرقوا |
| - All right, guys, Break it up. Remember the courtship? | Open Subtitles | حسناً يا شباب، تفرقوا أتذكرون موعد الغزل |
| Move to the wall! Stop! Break it up! | Open Subtitles | تحرّكوا نحو الجدار توقفوا ، تفرقوا |
| All right, Break it up, ladies. Break it up. Come on. | Open Subtitles | حسناً ، توقفا يا فتيات هيّا |
| All right, Break it up, ladies. Come on. Come on. | Open Subtitles | حسناً يا فتيات هيّا توقفا |
| Come on! Police! Break it up! | Open Subtitles | هيا ، الشرطة ، تفرّقا |
| That's enough! Break it up. | Open Subtitles | هذا يكفى ، انفصلوا الان |
| Break it up! Hey! Break it up! | Open Subtitles | تفرّقوا، هيّا، تفرّقوا |
| Break it up, lesbians! | Open Subtitles | ابتعدا أيتها السحاقيّتان! |
| Okay, love birds. Break it up. | Open Subtitles | حسناً أيها العاشقان ، تفرقا |
| Once it's frozen, we can Break it up into movable blocks and get them out in minutes. | Open Subtitles | مرة واحدة يتم تجميدها، يمكننا كسر عنه إلى كتل المنقولة والحصول عليها في غضون دقائق. |
| Break it up. | Open Subtitles | كسّره. |
| All right. Break it up! There's no permit for the statue. | Open Subtitles | حسناً، توقفوا عن هذا لا يوجد تصريح لهذا التمثال |
| I will let the kitchen know. [grunts] Hey, buddy, Break it up! | Open Subtitles | سأعُلم المطبخ بذلك أنت يا صاح, انفصلا |
| All right, Break it up. | Open Subtitles | كل الحق، الخروج عنه. |
| Break it, break it, break it. Break it up. Break it up. | Open Subtitles | إنفصلوا, إنفصلوا, إنفصلوا فضوا النزاع, فضوا النزاع |
| Break it up! | Open Subtitles | اِبتعد عنه! |
| All right, all right, Break it up. | Open Subtitles | حسنا. مهلا، مهلا. كل الحق، كل الحق، كسره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 