"break it up" - Translation from English to Arabic

• تفرقوا
• توقفا
• تفرّقا
• انفصلوا
• تفرّقوا
• ابتعدا
• تفرقا
• كسر عنه
• كسّره
• توقفوا عن هذا
• انفصلا
• الخروج عنه
• فضوا
• اِبتعد عنه
• كسره

Well, make me not do it, tough guy. Uh-oh. Hey, Break it up!
مالذي سيمنعني عن ذلك ايها الرجل القوي ؟ تفرقوا

Against the fence! Break it up! Move to the wall!
قفوا عند السياج ، تفرقوا تحرّكوا نحو الجدار

All right! Break it up! Break it up!
حسناً ، توقفا ، توقفا الحفلة إنتهت

- Asshole. - Break it up, you two.
أيها الوغد - تفرّقا , أنتما الإثنان -

- Yeah. Break it up! Everyone back on the field!
- أجل, انفصلوا, فليعد كل منكم الى الملعب

Break it up, boys.
تفرّقوا يا فتيان.

[ Man ] Whoa, whoa, whoa. Break it up. Break it up.
ابتعدا ، ابتعدا ، ابتعدا

All right, Break it up. This ain't France.
حسناً , تفرقا هذه ليس فرنسا

It's beautiful, man. Break it up! Get out of the street, go take your hellos somewhere else!
يا رفاق , تفرقوا وأبتعدوا عن الطريق قوموا بذلك في مكان أخر

All right, Break it up, boys. It's time for work detail.
حسناً ، تفرقوا يا رجال، حان وقت عملكم الميداني

All right, Break it up here, men. Break it up.
حسنًا ، تفرقوا من هنا يا رجال ، تفرقوا

- All right, guys, Break it up. Remember the courtship?
حسناً يا شباب، تفرقوا أتذكرون موعد الغزل

Move to the wall! Stop! Break it up!
تحرّكوا نحو الجدار توقفوا ، تفرقوا

All right, Break it up, ladies. Break it up. Come on.
حسناً ، توقفا يا فتيات هيّا

All right, Break it up, ladies. Come on. Come on.
حسناً يا فتيات هيّا توقفا

Come on! Police! Break it up!
هيا ، الشرطة ، تفرّقا

That's enough! Break it up.
هذا يكفى ، انفصلوا الان

Break it up! Hey! Break it up!
تفرّقوا، هيّا، تفرّقوا

Break it up, lesbians!
ابتعدا أيتها السحاقيّتان!

Okay, love birds. Break it up.
حسناً أيها العاشقان ، تفرقا

Once it's frozen, we can Break it up into movable blocks and get them out in minutes.
مرة واحدة يتم تجميدها، يمكننا كسر عنه إلى كتل المنقولة والحصول عليها في غضون دقائق.

Break it up.
كسّره.

All right. Break it up! There's no permit for the statue.
حسناً، توقفوا عن هذا لا يوجد تصريح لهذا التمثال

I will let the kitchen know. [grunts] Hey, buddy, Break it up!
سأعُلم المطبخ بذلك أنت يا صاح, انفصلا

All right, Break it up.
كل الحق، الخروج عنه.

Break it, break it, break it. Break it up. Break it up.
إنفصلوا, إنفصلوا, إنفصلوا فضوا النزاع, فضوا النزاع

Break it up!
اِبتعد عنه!

All right, all right, Break it up.
حسنا. مهلا، مهلا. كل الحق، كل الحق، كسره.