"break oath" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I pledge my absolute fealty to a life of struggle, a life of jihad... against all enemies of god... against all enemies of god... and any who break this oath, break it to their own hurt... and any who break this oath, break it to their own hurt... but who so fulfills this covenant with god, god will give him a mighty reward.
"أتعهّد بولائي المطلق لحياة نضال، حياة جهاد..." "ضدّ كلّ أعداء الله..." "ضدّ كلّ أعداء الله..."

You wouldn't want to break the pirate's oath. The pirate's oath? What's that?
وأَكُونُ القائدَ أَو الطاقم في ذلك التناظرِ؟

You would defy the commands of Loki, our king, break every oath you have taken as warriors, and commit treason to bring Thor back?
... أستعارضون أوامر ( لوغي ) ملكنا و تكسرون كل الوعود التي أخذتموها كمقاتلين , و تقومون بالسحر لإعادة ( ثور ) ؟

Can you break your oath, agent Hotchner?
هل تستطيع ان تحنث بقسمك عميل (هوتشنر) ؟

I'll break my oath.
سأحنث بيميني

You believe he will break his oath?
هل تعتقد أنه سيخنث قسمة؟

To break an oath is a great sin.
كسر اليمين هو خطيئة كبيرة

You took an oath and too goody-two-shoes to break it.
و لا تستطيعين ان تخلفيه

I can't break a sacred oath.
لا أستطيع كسر اليمين المقدس.

I didn't break my oath as a law-enforcement officer.
أنا لم أحنث بقسمي كضابط تنفيذ القانون

Please don't break their heart I place you under oath
أرجوك لا تحطم قلوبهم أقسم لى على ذلك

That he would rather lose the Fleet... than break the oath.
وبأنه قد يخسر الأسطول عن أن يحنث بوعده

May they all drop dead if I break my oath.
آمل أن كل قطرة القتلى لو كسر حلفي.

Why are you now making every sort of preparation to break that oath?
لماذا تفرق الان كل صنف لكي تكسر القسم ؟

By keeping her here, you break your oath.
بأبقائها فى بيتك,انت بذلك تحنث بالعهد

I will have to break the oath, Lachho.
أنا يجب أن أكسر القسم، لاجو

You cannot break the oath.
لايمكنك حنث القَسَمِ،

I never more will break an oath with thee.
لن أحنث بقسمى لك بعد الآن

It's an oath I intend not to break.
ولا أنوي التراجع عن ذلك

I didn't break my stupid oath, alright.
لم انقض قسمي التافه، مفهوم.