"breathed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفست
• تنفس
• يتنفس
• نفخ
• استنشقت
• أتنفس
• وتنفس
• وتنفست
• تنفسنا

Ian Thomas was history, and Rosewood breathed a collective sigh of relief, believing Alison's killer was dead and gone.
إيان تومسون أصبح تاريخ و روز وود تنفست الصعداء بإعتقادهم أن قاتل أليسون قد عرف وقد مات

The Caribbean breathed a sigh of relief when the horrid spectre of dictatorship was removed from the Haitian landscape.
ولقد تنفست منطقة البحر الكاريبي الصعداء حينما انزاح شبح الديكتاتورية عن ربوع هايتي.

Our Nadir had breathed his last, crushed under a train
ونحن قد تنفس نادر وقال آخر، سحقت تحت قطار

It's about time we breathed some new life into this place.
يوشك أن يحين وقت تنفس حياة جديدة في هذا المكان

Before he breathed his last, the village elder was able to tell me of a settlement of devil-women and their leader, the Red Queen.
قبل أن يتنفس أخر أنفاسه استطاع زعيم القرية أن يخبرني عن مستوطنة للنساء الأشرار وقائدتهم , الملكة الحمراء

Judges tossed out every case that Alonzo as much as breathed on.
قذف القضاة من كل حالة أن الونزو بقدر نفخ.

Maybe it was because of the lack of oxygen or that you breathed in some toxic gas that you saw some unexplainable phenomena?
ربما كان ذلك بسبب نقص الأوكسجين أو أنك استنشقت بعض الغازات السامة

Never breathed a sober breath since until this damn liver quit doing its job.
لم أتنفس بنفس خالي من الكحول من حينها حتى توقف هذا الكبد عن القيام بوظيفته

I've never felt the sun on my face or breathed real air or floated in the water.
أو تنفست هواء حقيقي أو طُفت على الماء لم يحدث لأي منا.

Yes, doctor, I breathed into the spasm and it loosened up nicely.
أجل، أيّها الطبيب تنفست للتشنج واختفـى الألم بشكل رائع

When Momoko saw Dad, she breathed her last breath and died in peace.
عندما رأت موموكو أبي، تنفست آخر نفسٍ لها وماتت في سلام

Remember, I have breathed 30 miles of Surrey air this morning.
تذكر ، تنفست 30ميل من هواء سري هذا الصباح

As the couple breathed the clear, fresh air, their humanity was awakened.
وعندما تنفس الحبيبان هـــواء نقيا طلقا استيقظت إنسانيتهما من سباتها.

In the beginning, the Great One breathed life into the universe.
في البداية، تنفس العظيمة الحياة عبر الكون

Definitely tampered with, so that he breathed the poisonous spray.
قطعا لقد تم التلاعب به وهكذا تنفس السم فى الرش

Any living organism breathed this replete powder of parasites.
كل كائن حى يتنفس هذا الهواء سيصبح مثل الطفيل

And then, before he even breathed on his own, his color flooded back.
وبعد ذلك و قبل أن يتنفس بنفسه غمره اللون مجددا ً

It says you held him and... he breathed on his own for over four hours.
و يقول بأنك حملتيه ولقد كان يتنفس لوحده لمدة أربع ساعات

Let us lift our thoughts to the Lord above he who breathed upon dust giving us the precious gift of life
لنرفع أفكارنا الى الله في السماوات هو الذى نفخ على الغبار ومنحنا نعمة الحياة الغالية

You, my friend, have breathed in a little too much of this cheap pine wax, OK?
أنت يا صديقي استنشقت أكثر من اللازم من منظف الصنوبر الرخيس هذا مفهوم ؟

Now, I breathed fire and I ate them as they fled.
الآن، كنتُ أتنفس النار وأكلتهم أثناء فرارهم.

"The Angel of Death spread his wings on the blast, and breathed in the face of the foes as he passed."
ملك الموت يبسط جناحيه على الانفجار, وتنفس بوجه العدو كما الذبلان.

Sierra Leone and Angola have breathed a sigh of relief after violence abated, and have begun to make their way back to normalcy.
وتنفست سيراليون وأنغولا الصعداء بعد توقف العنف، وبدأت كل منهما تشق طريق عودتها إلى الوضع الطبيعي.

The ones we breathed in were from the inmates.
القارورات التي تنفسنا منها كانت من المساجين .