"breather" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استراحة
• متنفس
• إستراحة
• استراحه
• متنفّس
• أنفاسي
• انفاسنا
• متنفساً
• مُتنفس

So let me tap in and give you a breather.
لذا اسمحوا لي أن الاستفادة في و تعطيك استراحة.

- I'm sorry, Jace. - It's okay. We can take a breather.
أنا آسف، جيس لا باس يمكننا أن نأخذ استراحة

I thought we'd better give them a breather here.
إعتقدت نحن من الأفضل أن نعطيهم متنفس هنا.

He was trying too hard so he needed a breather.
هو كَانَ يُحاولُ صعب جداً لذا إحتاجَ a متنفس.

And then she takes breather, and then she's on top of the world.
و بعدها تأخذ إستراحة و بعدها تكون من أفضل الشخصيّات في العالم

I'd like to take a breather when the light turns yellow instead of being told when to stop or go.
أريد أن أخذ إستراحة عندما تكون الإشارة صفراء عوضاً عن أمري متى اذهب ومتى أقف

A breather. Tomorrow I'll get going, you'll see.
استراحه , غدا وساواصل طريقى , و سوف ترى

You need to wear a breather beyond this point.
ستحتاجين أن ترتدي متنفّس صناعيّ في هذه الحالة.

Sorry. 20 years of cocaine will make you a mouth breather.
عذرا. و20 عاما من الكوكايين تجعلك استراحة الفم.

So, why don't you take a breather and we'll let the ladies begin.
لذا، لماذا لا تأخذ استراحة ونحن سوف تتيح تبدأ السيدات.

Can we take a breather from politics tonight, please?
هل يمكننا أن نأخذ استراحة من السياسة الليلة، من فضلكِ ؟

Look, as spectacularly entertaining as this is, maybe you should take a breather. And then there's Jimmy.
نظرة، كما مذهلة مسلية كما هو، ربما يجب أن تأخذ استراحة.

Well, to be fair, the laundry room was more you sitting on the dryer - while I took a breather. - Yeah.
حسناً، لأكون صريحاً، في غرفة الغسيل، لم تكن علاقة بل كانت استراحة لكلينا.

So, anyway, I told him that I thought we should take a breather.
لذا، على أية حال، أخبرتُه بأنّني إعتقدتُ انه يَجِبُ أَنْأخذ متنفس.

All I want to take off is that breather on her face.
كل ما تريد خلع هو أن متنفس على وجهها.

If you're sleepy, go out and take a breather.
إذا أنتِ نعسانة، أخرجي وخذي متنفس.

We'll take a little breather before the next game, guys.
سوف نأخذ إستراحة صغيره قبل اللعبة القادمة ياشباب وداعاً, نعم, جيد , جيد

No, do people ever take, like, a "no sex" breather?
لا ، هل يأخذ الناس فعلا إستراحة من الجنس ؟

Well, folks, take a breather while the judges tally up the scores.
حسناً , لنأخذ إستراحة إلى أن يقرر الحكام علامات المتسابقين

Showing disdain for his opponent's abilities Tatum is taking a short mid-round breather to converse with actor Charlie Sheen.
احتقاراً لقدرات منافسه، يأخذ (تاتوم) استراحه بالحديث مع الممثل (تشارلي شين).

Thought you might need a breather.
ظننت أنكِ قد تحتاجين الى متنفّس.

I'm an extraordinarily shallow breather.
إن أنفاسي ضئيلة بشكل غير عادي

All right, let's stop, take a quick breather.
حسناً, لنتوقف لنلتقط انفاسنا بسرعة

Though this surely is a breather amidst all the roadblocks for the empowerment of women there is a lot left to be addressed and resolved.
ومع أن هذا يعد متنفساً وسط العثرات التي تعترض تمكين المرأة، إلا أنه لا يزال هناك الكثير الذي يلزم التصدي له ومعالجته.

I just thought, since you've been working so hard, we just take a breather, you know, loosen up a bit.
إعتقدت فقط بما أنكِ كنتِ تعملين بجد نأخذ فقط مُتنفس