"bright side" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجانب المشرق
• للجانب
• جانب مشرق
• الجانب اللامع
• الجانب المُشرق
• الجانب الإيجابي
• جانبٌ مشرق
• الجانب الجيد
• الجانب المضئ
• الجانب الايجابي
• الجانبِ المشرق
• الناحية الإيجابية
• الناحية المشرقة
• جانب مُشرق

But on the bright side, you've got a sexy scar, and a great story to tell at parties, right?
ولكن الجانب المشرق من الموضوع, أصبحت لديك ندبة جذابة وقصة عظيمة لكي تقوم بروايتها في الحفلات صحيح؟

On the bright side, witness protection approved you. You're in.
وفي الجانب المشرق , برنامج حماية الشهود وافقوا عليك

Yes, it's awful, but look on the bright side.
نعم، هذا بشع، ولكن انظرى إلى الجانب المشرق.

Look on the bright side. At least we're still rich.
لكن انظر للجانب المشرق ، مازلنا أغنياء على الأقل

Look on the bright side, somebody around here knows what they're doing.
ولكن انظر للجانب المشرق، أقلّها ثمّة هنا من يعرف ما يفعل

There's gotta be a bright side... here somewhere.
يجب أن يكون هناك جانب مشرق هنا في مكان ما

I can see the bright side of things, okay?
أستطيع أن أرى الجانب المشرق من الأشياء، حسنا؟

On the bright side, China is probably the rightful owner of the Seal and 20 times $50 million is $1 billion.
على الجانب المشرق , الصين ربما المالك الأحق بالختم و ضعف 20 مرة اذا ال 50 مليون تصبح بليون

Well, on the bright side, at least there's no pigeons.
حسنا، الجانب المشرق على الأقل أنه ليس هناك حمام

- I'm just trying to look on the bright side.
أنا فقط أحاول النظر على الجانب المشرق جانب مشرق؟

bright side -- we have the run of the floor.
الجانب المشرق . . علينا ان نتجول في الطابق

I know you're bummed, but look at the bright side.
أعرف بأنه تخلى عنك لاكن أنظر إلى الجانب المشرق

Well, look at the bright side, there aren't many point guards who fight evildoers in their spare time.
. . إنظر الى الجانب المشرق ,ليس هناك الكثير من الحراس ليقاتلوا الأشرار في وقت فراغهم

Well, we Italians always try to look at the bright side.
حسناً، نحن الإيطاليون دائماً نحاول أن ننظر إلى الجانب المشرق

Well, on the bright side, you hated working for that magazine.
حسناً, أنظري للجانب المشرق لطالما كرهتِ العمل في تلك المجلة

Hey, tell them to look on the bright side.
مهلاً , قولي لهم أن ينظروا للجانب المشرق

Well, you know, look at the bright side... when I'm done with you, no one will ever say,
اتعلم، انظر للجانب المشرق عندما انتهي معك لن يقول احد بعد الآن

I won't say there's a bright side, but at least you get to say goodbye.
لن أقول هذا جانب مشرق لكن على الأقل ستقولين الوداع

Superheated atmosphere roars from the bright side of the planet to the dark at nearly six times the speed of sound.
يُدوّي الغلاف الجوي شديد الحرارة من الجانب اللامع للكوكب للمظلم في ستة أضعاف سرعة الصوت تقريبًا

Well, on the bright side, you stay out of the mob's cross hairs.
حسنًا ، على الجانب المُشرق ابتعدت عن خطوط المتشابهه للعصابة

Look on the bright side. Maybe they learned a big lesson.
انظر إلى الجانب الإيجابي إذ لعلهم قد تعلموا درساً ثميناً

There is no bright side.
لا يوجد هناك جانبٌ مشرق

On the bright side, I won't ever have to ever see you again, which almost makes it all worth it.
لكن الجانب الجيد في الأمر اني لن أضطر أبداً لرؤيتك مرة أخرى وهذا يجعل الأمر تقريباً يستحق ذلك

She seemed like a great girl, but on the bright side, in all your years on this planet, has anyone ever dumped you for working too hard?
لقد كانت فتاة عظيمة لكن الجانب المضئ ، خلال كل حياتك على هذا الكوكب هل هناك أحد انفصل عنك بسبب أنك تعمل بجد ؟

But on the bright side, you'll be safer in prison during a disaster than in here.
لكن على الجانب الايجابي ستكون اكثر امانا في سجن من كونك هنا في حال حدوث كارثة

Look on the bright side. At least you weren't facing it.
فلتنظر إلى الجانبِ المشرق فلم تكن في الجهة الأماميّةَ على الأقل

On the bright side, you are definitely flying solo tonight.
من الناحية الإيجابية لارفيقة لديك الليلة

Look on the bright side. It's not one of your exes looking for more money.
أنظر الى الناحية المشرقة ليست من طرف أحد زوجاتك السابقات تبحث عن المزيد من المال

The bright side is there isn't one.
الجانب المُشرق هو أنه لا يوجد جانب مُشرق