"brine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحلول الملحي
• الملحية
• المالحة
• ملحي
• الماء المالح
• الملوحة
• ملحى

Electric current in the cell decomposes the brine to chlorine gas at the anode and metallic sodium at the mercury cathode.
ويقوم التيار الكهربي في الخلية بحل المحلول الملحي إلى غاز كلور عند الأنود وإلى صوديوم معدني عند الكاثود الزئبقي.

The brine solution flows through the anode compartment and produces chlorine gas.
ويطفو المحلول الملحي من خلال حيز الأنود وينتج غاز الكلور.

A disadvantage is that the brine feedstock must be of high purity, and often requires costly purification steps prior to electrolysis.
ومن عيوبها أن المادة الوسيطة الملحية يجب أن تكون على درجة عالية من النقاء وتحتاج في كثير من الأحيان إلى خطوات تنقية مكلفة قبل التحليل الكهربي.

Lithium carbonate production based on the extraction of lithium chloride brine from salt flats tends to be more economical and more environmentally benign than lithium extracted from pegmatite.
وينحو إنتاج كربونات الليثيوم الذي يستند إلى المحلول الملحي لكلوريد الليثيوم من المسطحات الملحية إلى أن يكون اقتصاديا أكثر وأقل ضررا بالبيئة عن الليثيوم المستخرج من صخور البغماتيت الغرانيتية.

The impact of the foaming brine incarnadine consuming those unfortunate Negro slaves never ceases to quicken the beat of my heart.
تأثير رغوة المياه المالحة القرمزية تبيد أولئك العبيد الزنوج البائسين ما زالت دقات قلب تتسارع

Where the crust is thin, you can see the brine underneath.
حيث القشرة رقيقة ، يمكنك رؤية المياه المالحة أسفلها

In the primary electrolyser, brine containing sodium chloride flows through an inclined trough that contains a shallow film of mercury on the bottom.
وفي المحلل الكهربي، يطفو كلوريد الصوديوم المحتوي على محلول ملحي من خلال حويض مائل يحتوي على طبقة رقيقة ضحلة من الزئبق في القاع.

The flies are filled with freshwater, filtered from the brine.
هذا الذباب معبأ بالماء العذب التي تمت تصفيتها من الماء المالح.

New sea ice forming above leaves behind brine that is so extremely salty, it sinks rapidly.
جليد البحر المتشكل حديثاً أعلى يخلّف وراءه محلولاً أجاجاً شديد الملوحة إنه يغرق سريعاً

More of a brine.
بل أكثر من مجرد محلول ملحى

Double the olive brine, so it's extra dirty.
ضاعف المحلول الملحي للزيتون وستصبح أكثر قذارة.

brine shrimps can thrive in water 9 times saltier than the sea.
روبيان المحلول الملحي يُمْكِنُ أَنْ يَزدهرَ في ماءِ 9 مراتَ أملحَ مِنْ البحرِ.

Lithium carbonate production based on the extraction of lithium chloride brine from salt flats tends to be more economical and more environmentally benign than lithium extracted from pegmatite or other sources;
وينحو إنتاج كربونات الليثيوم الذي يستند إلى المحلول الملحي لكلوريد الليثيوم من المسطحات الملحية إلى أن يكون اقتصاديا أكثر وأقل ضررا بالبيئة عن الليثيوم المستخرج من صخور البغماتيت الغرانيتية أو غيرها من المصادر؛

The structure and dynamics of sea-ice communities are linked to seasonal freezing and thawing of seawater and to the steep physical gradients resulting from phase changes and brine formation around sea-ice margins.122 Sea-ice biota exhibit unique adaptations to their solid/liquid habitat.
ويرتبط هيكل وديناميات المجموعات الجليدية البحرية بالتجمد الموسمي وذوبان الجليد في المياه البحرية وبشدة التدرج الطبيعي الناتج عن التغيرات المرحلية والتكوينات الملحية حول حواف الجليد البحري(122). وتظهر المجموعات الحيوية للجليد البحري قدرات فريدة على التكيف مع موائلها الصلبة/السائلة.

brine shrimp, perfect example.
القريدس الذي يعيش في البحيرات المالحة هو أفضل مثال على ذلك

Suddenly, the shoreline fills with vast clouds of brine flies, billions of them.
فجأة ، يمتلأ الشاطئ مع سحب واسعة من الذباب المياه المالحة, البلايين منهم.

Technical changes are typically required, for example, because the membrane cell needs purer brine than the mercury cell process, a secondary brine purification step may be needed.
والتغييرات التقنية مطلوبة في المعهود، مثلا، لأن الخلايا الغشائية تحتاج إلى محلول ملحي أكثر نقاء من عملية الخلايا الزئبقية، وقد يتطلب الأمر حطوة تنقية ثانوية للمحلول الملحي.

Come get this delicious brine.
تعال الحصول على هذا محلول ملحي لذيذ.

Deionized brine water freezes clear.
الماء المالح عديم الآيونات ينجمد بصفاء, و يحتوي على مضاد إنجماد

brine and hides and pitch and shit.
رائحة الماء المالح والجلود والقذارة

2.3 It is alleged that during the evening of 6 July 1989, the author was blindfolded and that a brine solution was poured into his eyes and nostrils.
٢-٣ ويدعي أن عينيه عصبتا مساء يوم ٦ تموز/يوليه ١٩٨٩ وأن سائلا شديد الملوحة صب في عينيه وفي منخاريه.

Wash them out with brine.
. إغسلوها بمحلول ملحى