"bring to a standstill" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

In pursuit of this objective, we will continue to oppose any proposal which does not and cannot attract general agreement, as to do otherwise would certainly lead to the deep divisions which would bring to a standstill all movement towards serious negotiations and could well impair the United Nations capacity to evolve in this vitally important dimension.
وسعيا لتحقيق ذلك الهدف، سنواصــل معارضــة أي مقترح لا يستقطب ولا يمكنه أن يستقطــب اتفاقا عاما، حيث أن التصرف بخلاف ذلك سيؤدي إلى حــدوث انقسامات عميقة مــن شأنها أن تجمد كل تحرك نحو المفاوضات الجادة ويمكن أن تعيق قدرة الأمم المتحدة على التطور في هذا البعد ذي الأهمية الحيوية.