"أوقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stop
• stopped
• Hold
• suspended
• Cut
• arrested
• halted
• off
• Pull
• discontinued
• ceased
• parked
• Cease
• stopping
• shut down

All these missing Evos, here's where they've gone. Stop here.
كل هؤلاء المتطّورين المفقودين هنا مكانهم أوقف السيارة هنا

because I don't know how to Stop myself from talking situation that's happening right now and give me another chance?
لأنني لا أعرف كيف أوقف نفسي عن الكلام وهذا موقفٌ يحصل الآن وهو ما يعطيني فرصة أخرى للثرثرة؟

She's kicking like a maniac, too. Will, please, Stop.
إنها تركلني بشدة، حسنًا أوقف التصوير من فضلك

On a few occasions, patrols were stopped by local civilians.
وفي بضع مرات، أوقف مدنيون محليون دوريات تابعة لليونيفيل.

An assessment of Haiti was put on Hold due to political unrest.
ولقد أوقف تقييم يتعلق بهايتي من جراء وقوع اضطراب سياسي هناك.

You're vulnerable. If I don't Stop the letter, you're done.
إنك ضعيف، إن لم أوقف الرسالة حينها أنت إنتهيت.

I'll catch up... after I Stop the Downworld from coming after you.
سوف الحق بكم بعد أن أوقف العالم السفلي من السعي خلفك

I tried to Stop it, but I got there too late.
حاولت أو أوقف الأمر لكنني وصلتُ إلى هناك بوقتٍ متأخر

Oh, yeah, I guess I forgot to Stop delivery.
أوه, نعم, أعتقد أني نسيت أن أوقف التسليم.

Stop the car, let's get this thing running properly.
أوقف السيارة فلنجعل هذا الشيء يعمل بشكل مناسب

Stop filming... Don't tickle me. Maybe you should've just died.
أوقف التصوير ربما كان يجب أن تكوني ميتة بالفعل

I can't Stop an execution because there could be an evidence.
لا أستطيع أن أوقف الإعدام لأنه قد يكون هناك دليلاً

Or I'll see to it that your hearts Stop beating. Clear?
أو سأرى كيف أوقف نبض قلوبكن هل هذا واضح ؟

That may be true, but I can Stop my son.
قد يكون هذا صحيحاً ولكن بوسعي أن أوقف أبني

You kill these things in the water, Stop this from growing and find out what the military's real agenda is.
أنت تقتل هذه الأشياء التى في الماء أوقف هذا من الإزدهار .. وإكتشف عما تُخبأه أجنده عمل الجيش

Young men were stopped and some identity cards were confiscated until after the prayers, allegedly to prevent provocations by Muslim extremists.
وقد أوقف الشباب وصودرت بطاقات هوية إلى حين انتهاء الصلاة، بزعم الحيلولة دون حدوث استفزازات من قبل المتطرفين اﻹسلاميين.

L stopped Kira 10 years ago. He has a successor?
إل الذي أوقف كيرا منذ عشرة أعوام لديه خليفة؟

Implementation of this recommendation has been placed on Hold pending such a plan by the United Nations Secretariat.
وقد أوقف تنفيذ هذه التوصية ريثما تضع الأمانة العامة للأمم المتحدة تلك الخطة.

However, it has suspended its deliveries to Cuba since late 2013 on the orders of the Treasury Department.
لكن منذ أواخر عام 2013، أوقف ذلك المُنتِج شحناته الموجهة إلى كوبا بأمر من وزارة الخزانة.

So Cut the shit and quit laying this guilt trip on yourself.
لذا أوقف ذلك الهراء وتوقف عن وضع ذلك الذنب على نفسك

Palestinian sources stated that stone-throwing incidents, during which four Palestinians were arrested, had taken place in Nablus and Bethlehem.
وذكرت مصادر فلسطينية أن أحداث الرشق بالحجارة التي أوقف أثناءها أربعة فلسطينيين وقعت في نابلس وبيت لحم.

These savings were principally the result of renewed fighting and hostilities in Liberia, which virtually halted the demobilization and disarmament process.
نتجت هذه الوفورات، بصورة رئيسية، عن استئناف القتال والمعارك في ليبريا، مما أوقف في الواقع عملية التسريح ونزع السلاح.

- Lord lost the first mover. - Turn it off
لقَدّ فقدنا المُحرِك الرئيسى يا سيّدىّ أوقف جميع المُحركات.

Would anybody like me to Pull over the bus now and call a cab?
أيرغب أي منكم في أن أوقف الحافلة الآن وأطلب سيارة أجرة ؟

He called on those States to follow the example set by his country, which had discontinued its nuclear weapons programme in 2003.
وفي نهاية كلمته دعا تلك الدول إلى أن تحذو حذو بلده الذي أوقف في عام 2003 برنامجه المتعلق بالأسلحة النووية.

Members regretted that, despite the advice of some regional organizations, the international community had ceased its attempts to restore peace.
وأعرب اﻷعضاء عن أسفهم ﻷن المجتمع الدولي أوقف محاولاته ﻹقرار السلم برغم المشورة التي قدمتها بعض المنظمات اﻹقليمية.

I heard that danny parked merv's boat halfway up the beach.
سمعت بأنّ داني أوقف قارب ميرف نصف الطريق في الشاطئ

Should one country Cease its exports, substitutes are easily available.
وإذا ما أوقف بلد ما صادراته من تلك الأسلحة، فستتاح له بدائل أخرى بسهولة.

If you say one more word, I'm stopping the car.
إذا تكلمت كلمة واحدة آخرى , سوف أوقف السيارة

The Mayor officially shut down the Mr. Boss task force, what with my star witness, Blaine, losing his memory.
العمدة أوقف رسميا فرقة المهمات المكلفة بمستر بوس ، لأن الشاهد الرئيسي بالين، فقد ذاكرته