"donate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التبرع
• تتبرع
• يتبرع
• أتبرع
• للتبرع
• تبرع
• بالتبرع
• تبرعت
• نتبرع
• اتبرع
• يتبرعون
• التبرّع
• يتبرعوا
• يتبرّعون
• سأتبرع

We would attempt to request interested Governments to donate funds for this purpose rather than burden the UN budget.
وسنحاول أن نطلب إلى الحكومات المهتمة التبرع بأموال لهذا الغرض بدلا من إثقال كاهل ميزانية الأمم المتحدة.

The way I'm asking strangers to donate money for sophie's ransom.
الطريقة التي أسأل بها الغرباء التبرع بالمال لجمع فدية صوفي.

Lucy's husband can direct donate to whomever he chooses.
زوج لوسي بإمكانه منح التبرع .لأي شخص يريد

China will also donate demining equipment to those countries.
وسوف تتبرع الصين لهذين البلدين بمعدات لإزالة الألغام.

His only hope is for a blood relative to donate stem cells.
أمله الوحيد يكمن في قريب من نسيه يتبرع له بخلايا جذعية

What if I wanted to donate my beauty somewhere else?
ماذا لو أردت أن أتبرع بجمالي في مكان آخر؟

Get ready to donate way more than you should.
الحصول على استعداد للتبرع طريقة أكثر مما يجب.

Their only hope is that someone will step up and volunteer or someone young and healthy who's agreed to donate their organs dies.
أملهم الوحيد هو أن شخصا ما سوف تكثف ويتطوع أو أي شخص من الشباب والأصحاء الذين وافقوا على التبرع بأعضائهم يموت.

Justin didn't want me to donate, but I insisted.
جاستن لم يكن يريد مني التبرع ولكنني أصريت

He told me he wanted to donate his organs to science before he died, so he could see where they ended up.
لقد خبرنيّ إنه يُريد التبرع بأعضاءه إلى العِلم قبل أنّ يموت، لذا، كان بمستطاعته أنّ يعلم حيثما ينتهي بهم المطاف.

Well, if I got to donate, he's got to donate, too.
حسناً , يجب علي التبرع هو يجب عليه التبرع أيضاً

The Court also concluded that the author's decision to donate the building to the State was not influenced by any concrete distress.
كما خلصت المحكمة إلى أنه لم يتعرض لضغوط ملموسة عندما اتخذ قرار التبرع بالبناية لفائدة الدولة.

In addition, Pakistan had decided to donate an area of land at the current value of $1 million for the United Nations House in Islamabad.
وباﻹضافة إلى ذلك قررت باكستان التبرع بمساحة من اﻷرض بالقيمة الحالية وتبلغ مليون دولار لدار اﻷمم المتحدة في إسلام أباد.

No! Wait. You can donate these books to a library.
لا أنتظر يمكنك أن تتبرع بهذه الكتب الى المكتبة

Said to donate it to the city, but specified it come here.
قال أنه يفترض أن يتبرع به للمدينة لكنه إختار هذا المكان

Look, I donate to charities all the time, it doesn't mean I love them more than you.
انظري, انا أتبرع للجمعيات الخيرية كل هذا الوقت هذا لا يعني أني أحبهم أكثر منكِ

John D Hooker was persuaded to donate $45,000 towards building the largest telescope the world had ever seen.
تم إقناع جون هاورد للتبرع بمبلغ 45 ألف دولار من أجل تشييد أكبر تليسكوب شهده العالم

Did somebody donate a medical wing or a new student union?
هل هناك أحد تبرع بالجناح الطبي أو إتحاد طلابي جديد؟

I bag the coins and donate the proceeds to charity.
اضع العملات بالكيس و اقوم بالتبرع بها لأعمال الخيرية

You'd think, for all the money that I donate to Cuesta Verde University, the provost would give you your own room.
ألا أتظنين من أجل كل المال الذي تبرعت به لجامعة كوستا فيردي أن العميد يجب أن يعطيك غرفتك الخاصة

I have a costume that maybe you, me and your mom might donate to your-your school's drama department.
لدي زي ربما أنت ، أنا و أمك نتبرع بها إلى قسم الدراما في مدرستك

I could die during surgery, which means, if I don't donate,
قد أموت خلال الجراحة مما يعني انني ان لم اتبرع

Well, the boosters at Carmel don't donate tens of thousands of dollars every year to come in second.
حسنا المعززون في كارميل لا يتبرعون بعشرات الآلاف من الدولارات كل سنة ليحلوا في المركز الثاني

They want to donate a vacation day to help pay for this DNA-sweep thing.
يريدون التبرّع بيوم إجازة لمساعدة دفع تكاليف المسح للحمض النوويّ

So I decided to donate some of your dad's things to Goodwill.
لذلك قررت أن يتبرعوا ببعض الأشياء والدك إلى الشهرة.

Staff members also continue to donate publications from seminars and workshops attended.
وما زال الموظفون يتبرّعون كذلك بالمنشورات التي يحصلون عليها في الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي يشاركون فيها.

I may as well work out which stuff to keep and which to donate.
وعلي استغلال الوقت لتبين ما سأحتفظ به وما سأتبرع به.