"brings us back to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعيدنا إلى
• يقودنا إلى
• يعود بنا إلى
• يُعيدنا إلى
• ما يقودنا مرة أخرى إلى
• يجعلنا نعود إلى
• يرجعنا
• هذا يعيدنا

This brings us back to the issue of industrial investment and the composition of tradable manufactures and services.
وهذا ما يعيدنا إلى موضوع الاستثمارات الصناعية ومكونات المنتجات المصنعة والخدمات.

Which brings us back to why I asked you on a stroll.
وهذا يعيدنا إلى الخلف إلى السبب الذي دعاني لأطلب منك الذهاب في نزهة

Which brings us back to a question that you refused to answer earlier.
الذي يعيدنا إلى السؤال الذي رفض الإجابة في وقت سابق.

Which brings us back to the question of high-rises in London.
مما يقودنا إلى التساؤل عن ناطحات السحاب بلندن

One brings us back to more discrimination, elitism and inequity.
طريق يعود بنا إلى مزيد من التمييز وحكم النخبة والجور.

We should give greater attention to that aspect of United Nations action, which brings us back to the issue of conflict prevention.
فينبغي لنا أن نولي المزيد من الاهتمام بذلك الجانب من أعمال الأمم المتحدة، الذي يُعيدنا إلى مسألة منع الصراعات.

- Which brings us back to Caleb. (Ethan) - Maybe not.
والذى يعيدنا إلى كاليب ومن الممكن ألا يكون هو

Right. Which brings us back to exposure, okay?
صحيح ، وهذا يعيدنا إلى أن يفضح أمرنا ، حسناً ؟

Okay, well, that brings us back to Lucas.
حسنا، حسنا، هذا يعيدنا إلى لوكاس

I know this is a touchy subject, but for your own sake, this brings us back to the subject of recusal.
أنا أعلم أن هذا هو حساس الموضوع، ولكن لأجل الخاصة بك، هذا يعيدنا إلى... موضوع الإمتناع.

Which brings us back to the key.
وهذا ما يعيدنا إلى أمر المفتاح.

Which brings us back to Greely's Theory of Dominance.
مما طبعاً يعيدنا إلى نظرية (غريلي) عن الهيمنة

Which brings us back to Jay Finch and his missing. 38.
مما يعيدنا إلى " جاي فينش " وسلاح الـ 38 المفقود

Which brings us back to the earlier question of worth.
والذي يعيدنا إلى السؤال عن الأحقية

Which brings us back to Bette and the other Joan.
مما يعيدنا إلى بيتي، و جون الأخرى

Which I guess brings us back to... why aren't we dead?
ما أعتقد يعيدنا إلى... لماذا لا نحن الأموات؟

- Which brings us back to e-mail.
ما يعيدنا إلى البريد الإلكتروني.

This brings us back to ourselves.
وهذا يعيدنا إلى أنفسنا.

Which brings us back to "miracle".
هذا يقودنا إلى معجزة مرة أخرى

Well, if the angels didn't pull the trigger, then that brings us back to motive.
إذا لم تكن الكائنات السامية خلف الأمر فهذا يعود بنا إلى الدافع

All of which brings us back to the motive of robbery.
كُلُّ هذا يُعيدنا إلى دافع السرقة.

Which brings us back to Dad.
وهو ما يقودنا مرة أخرى إلى أبي.

Which brings us back to "mi casa. "
وهذا ما يجعلنا نعود إلى المقولة القديمة

All of this brings us back to square one where we are denied the hope of moving forward.
وكل هذا يرجعنا إلى المربع الأول أي من حيث بدأنا فنحرم من الأمل في المضي قدما.

Which brings us back to the gun, the one you said you dumped.
و هذا يعيدنا للسلاح الذي قلت أنك ألقيت به