"bromine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البروم
• بروم
• والبرومين
• للبروم
• برومين
• البرومين الناتج
• متساوٍ من

bromine continues to play a major role in stratospheric ozone depletion.
ولا يزال البروم يقوم بدور رئيسي في استنفاد الأوزون الستراتوسفيري.

However, sorbents are now available that have been chemically treated e.g. with halogens such as bromine and chlorine.
ومع ذلك، فإنه تتوفر الآن مواد ماصة تمت معالَجتها كيميائياً مع الهالوجينات مثل البروم والكلورين، على سبيل المثال.

Depending upon the plant configuration this gives the additional possibility of recovering bromine.
ورهناً بنسق المنشأة، يتيح ذلك إمكانية إضافية لاستعادة البروم.

This allows the cleaned resin fraction to be recycled and the high bromine fraction recovered.
ويسمح ذلك بإعادة تدوير الجزء الراتنجي الذي تم تنظيفه واستعادة الجزء ذي المستوى العالي من البروم.

As methyl bromine was a major component of atmospheric bromine, the decline in lower atmospheric bromine was largely attributable to the reduction in methyl bromide use.
حيث أن بروم الميثيل هو من المكونات الرئيسية في بروم الغلاف الجوي، كما أن الانخفاض في البروم الموجود في الجزء الأسفل من الغلاف الجوي يمكن إرجاع سببه إلى حد كبير إلى انخفاض استخدام بروميد الميثيل.

Stratospheric bromine has increased in line with its tropospheric trends in preceding years.
وقد ازداد البروم الستراتوسفيري بما يتمشى مع الاتجاهات التروبوسفيرية في السنوات السابقة.

A decrease in stratospheric bromine has not yet been identified.
ولم يحدد بعد نقص في البروم الستراتوسفيري.

That bromine had now peaked was the second signal from the atmosphere that the Montreal Protocol was working.
فقد بلغ البروم الآن ذروته وهذه هي الإشارة الثانية الآتية من الغلاف الجوي على أن بروتوكول مونتريال يؤدي عمله.

The homicide bombers exploded Sunday just several hundred metres from a cluster of bromine tanks.
وقد فجر الانتحاريان نفسيهما يوم الأحد على بعد مئات من الأمتار فقط من مجموعة من صهاريج البروم.

Finally number eight, bromine.
ثم السيلنيوم فلا رائحة له حقيقة وأخيراً رقم ثمانية .. البروم

And so Newlands' law of octaves seems to work here, because the eighth element, bromine, is similar in properties to the first one, chlorine.
وهكذا يتبين أن قانون الثمانيات فعال هنا لأن البروم يشبه جداً خواص العنصر الأول الكلور

In addition, the CAS-Nos indicate the compounds tetra- und pentabromodiphenyl ether, but do not show the substitution positions of the bromine molecules.
وبالإضافة إلى ذلك، تشير الأرقام المدرجة في سجل المستخلصات الكيميائية إلى مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي والخماسي البروم، ولكنها لا تظهر موقف جزيئات البروم.

Today, it has become common to replace these substances either with flame retardants without bromine or by changing the design of the product so that there is no need for the continued use of flame retardants.
وقد أصبح مألوفاً اليوم الاستعاضة عن هذه المواد إما بمثبطات لهب خالية من البروم أو بتغيير تصميم المنتج بحيث لا تكون هناك حاجة للاستمرار في استخدام مثبطات اللهب.

The authors draw attention to the potential for conversion of higher congeners in the environment to more toxic congeners with fewer bromine substituents.
واسترعى المؤلفون الاهتمام إلى إمكانيات تحويل المتجانسات الأعلى في البيئة إلى متجانسات أكثر سمية مع عدد قليل من بدائل البروم.

The major producer in Israel, The Dead Sea bromine Group, declares in a public statement on its web site that their products do not contain PentaBDE.
وقد أعلنت مجموعة البحر الميت للبروم، المنتج الرئيسي في إسرائيل في بيان عام على موقعها الشبكي أن منتجاتها لا تحتوي على الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.

According to the bromine Science and Environmental Forum (BSEF), OctaBDE was commercialized sometime in the mid 70's.
وطبقاً لمنتدى علوم البروم والبيئة أنتج الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل بشكل تجاري في أواسط سبعينات القرن الماضي تقريباً.

At least 9.5+-0.8% of BDE-99 in the gut was reductively debrominated to BDE-47 (one less bromine) and assimilated in carp tissues.
وقد تم إزالة برومة ما لا يقل عن 9.5 +- 0.8 في المائة 1 من BDE-99 بالخفض في القناة الهضمية إلى BDE-47 (أي أقل بمقدار ذرة بروم) وامتصاصه في أنسجة الشبوط.

bromine is much more effective at destroying ozone than chlorine.
والبرومين أكثر فعالية من الكلور في إتلاف طبقة الأوزون.

This could be an attractive option given the current high prices for bromine depending on the efficiency of the recovery process.
ويمكن أن يكون هذا خياراً جذاباً بالنظر إلى أسعار للبروم الحالية المرتفعة، رهناً بكفاءة عملية الاستعادة.

No problem. I'll call you a tow truck from bromine.
لا تقلق سأستدعلى لك شاحنة سحب من برومين

Total bromine from ozone-depleting substances was also declining in the lower atmosphere and no longer increasing in the stratosphere.
كما أن إجمالي البرومين الناتج عن المواد المستنفدة للأوزون آخذ في الانخفاض في الطبقة المنخفضة من الغلاف الجوي ولم يعد يتزايد في الستراتوسفير.

Emerald 3000 is reported to have essentially equivalent flame retardant efficiency to HBCD when used at equivalent bromine content.
وتفيد التقارير أن Emerald 3000 ذات قدرة مكافئة أساساً لكفاءة تثبيط اللهب لدى الدوديكان الحلقي السداسي البروم عند استخدامها على محتوى متساوٍ من البروم.