"brought her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحضرتها
• أحضرها
• جلبتها
• جلبت لها
• جلبها
• احضرتها
• أحضروها
• أعدتها
• أحضر لها
• أحضرت لها
• إحضارها
• احضرها
• احضروها
• أحضرناها
• أحضرتيها

That's why I brought her to the bathtub, because it's a safe place, right, Mommy?
لهذا أحضرتها إلى حوض الاستحمام لأنّه مكانًا آمن، أليس كذلك يا أُمّي؟

I brought her back to work on the site. Hey, we need her.
أحضرتها مرة أخرى لتعمل على الموقع نحن بحاجة إليها

Someone must've brought her up here. Someone she trusted.
لا بد أن أحداً أحضرها إلى هنا، شخصاً كانت تثق به.

I brought her here, but she won't get out of the car.
لقد جلبتها إلى هنا, لكنها لا تود أن تخرج من السيارة.

The minute you brought her in here, both their vitals stabilized.
في اللحظة التي جلبت لها هنا، كلا الحيويه التي استقرت.

Father brought her into existence just to put her in my path.
جلبها أبي للوجود ـ ليضعها في طريقي وحسب ـ أجل

yes, i brought her in to learn about fashion.
أجل، احضرتها الى هنا كي تتعلم عن الأزياء

When I visited this interrogation centre, I was asked by the child whether his mother was all right, because, as he said:'I saw her, they brought her here!'
وعندما قمت بزيارة مركز الاستجواب سألني الطفل عما إذا كانت أمه بخير، ﻷنه كما ذكر لي لقد رأيتها فقد أحضروها الى هنا.

I went back, brought her here three months ago.
عُدتُ بالزمن، أحضرتها لهنا قبل ثلاثة أشهر

Why else do you think I brought her here?
لأى سبب آخر تعتقدين أنني أحضرتها إلى هُنا ؟

Look I brought her to you because I promised her that she could trust you.
لا ، أنصت، لقد أحضرتها لك لأني وعدتها بأنها تستطيع الوثوق بك

I brought her by after the van fire to pick up some things.
أحضرتها بعدما احترقت سيارتها لأخذ بعض الأشياء

Just because I brought her in a casket doesn't mean she has to leave in it.
كوني أحضرتها في تابوت لا يحتّم مغادرتها فيه.

She was doped up when Walt brought her in this morning.
كانت مخدرة عندما أحضرها والت هنا هذا الصباح

He didn't bring it up again until he brought her in as a client. Told me to do whatever she needed.
ولم يفتح معي الموضوع مرة اخرى حتى أحضرها كـ زبونة

She did spreadsheets. And you brought her here to this fucking place.
كان اختصاصها الأعمال الورقية وأنت جلبتها هنا إلى هذا المكان اللعين

After all, I brought her a happy release with one bullet.
بعد كل شيء ، جلبت لها إنطلاقة سعيدة بطلقة واحدة

But in the end, it brought her to the place she wanted to be, and the person who made her feel safe.
ولكن في النهايه جلبها الى المكان التي تريده والشخص الذي جعل حياتها امنه

How you liked to eat at Della Rosa's grill, how you met her there and brought her down to the tunnels.
كيف احببت ان تأكل فى مطعم الدالى روزا كيف قابلتها هناك و احضرتها للانفاق

I was there the day they brought her home.
كُنت هُناك في اليوم الذي أحضروها فيه إلى المنزل

I told Rachel I was leaving her mother... when I brought her back to school after winter break.
قلت لها أنني سأترك أمها حين أعدتها للمدرسة بعد إجازة شتاء

Probably drove up here every night, brought her food and water.
أتى إلى هنا كل ليلة على الأرجح أحضر لها الطعام و الماء

You even brought her a visitor on Christmas Day.
أنت حتي أحضرت لها زائراً في عيد الميلاد المجيد

I didn't do anything. I brought her here.
لم أقم بفعل شئ، كلّ ما قمت به هو إحضارها إلى هنا

And the rib, which the Lord God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.
و بنى الرب الاله الضلع التي اخذها من ادم امرأة و احضرها الى ادم

I spoke to one of the paramedics who brought her in.
تحدثت مع احد المسعفين الذين احضروها الامر لا يبدو جيدا

We did adopt a baby, brought her home, everything was perfect.
لقد تبنينا طفلة, و أحضرناها للمنزل كل شيء كان مثالياً

And as you've brought her in from the wild, she's now your responsibility.
وبما أنك أحضرتيها من البرّية فقد أصبحت مسؤوليتك