"brush up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

We have to brush up on your hospitality skills.
يجب ان نعمل على تحسين مهارات حسن الضيافة

Otherwise, you better brush up on your prison Spanish because they don't take too kind to gringo drug dealers down here.
عدا ذلك من الأفضل أن تعمل علي اللغة الإسبانية الخاصة بكَ في السجن لأنهم لا يتمهلون بتجار المُخدرات هُنا

God, you'd think a guy would brush up on his botany before sending you a tree with mixed messages.
إلهي، هل تعتقدين بأن الرجل يحسن معرفته بكِ بعلم النباتات قبل أن يرسل شجرة مع رسائل مختلطة.

Now, if you don't mind, I'm getting confirmed next week, and I need to brush up on 2,000 years' worth of Bible facts.
والآن، إن لم يكن عندك مانع سيتم تأكيد معموديتي الأسبوع المقبل ويجب أن أراجع حقائق 2000 عام عن الإنجيل

I'm spending half a mil on some stuffed shirt to brush up my fucking image.
أنا أنفق نصف مليون دولار على قمصان محشوة كي أنظف صورتي

The one with the missing strap or the one with the broken heel? in the "brush up on rush" section, and they said to be casual but memorable...
الذي به شريط مفقود؟ ..أم الذي كعبه مكسور؟

Historically, when this lot brush up against divorce you end up with either reformation or abdication.
وتاريخياً عندما تستعاد كلمة طلاق ينتهي بنا الأمر إما بتعديل الكنيسة أو تنازل الملك عن العرش.

But if you wanna keep up, you better brush up on yours.
لكن إن شئت مجاراتي، فيستحسن بك صقل حركاتك

I'm gonna have to brush up on a few fun facts, and I know exactly who can help us.
سيتحتّم أن ألمّ ببضع حقائق شيّقة، وأعلم تحديدًا من بإمكانه مساعدتنا.

All right, you, uh, brush up on your Spanish or something.
حسنًا فلتعمل على تحسين لغتك الإسبانية قليلًا

I'm gonna need you to brush up on your drama skills.
سأحتاج منك أن تقوم بصقل مهاراتك الدرامية

Well, you got to brush up on your Bible studies, boy.
حسناً يجب ان تحسن معلومات عن ماذا يقول الانجيل يا فتي

You brush up on your Spanish, boys. I'll see you en España.
أستعدوا ذهابكم إلى أسبانيا يا رفاق سأراكم هناك

Okay, well, I have to brush up on my mandarin, I guess.
حسنا , أنا أعتقد بأنه يجب علي أرمي لغتي الصينية في الزبالة

Silly. But at any rate, it did give me a chance to brush up on my suturing.
تصرف أحمق، ولكن على أية حال سيمنحني خبرة في خياطة الجروح.

I suppose, we shall all have to brush up our French again, though.
أفترض أن علينا جميعًا إعادة صقل معلوماتنا الفرنسية مجددًا.

You people either need to brush up on your maritime law or find a real lawyer.
أنتم أيُّها الأشخاصُ إما تتذكرون قوانين البحرية بشكلٍ جيد وإلا فلتبحثوا لكم عن محاميٍ حقيقي

brush up on your geography, and I'd say you're good to go.
و أخذ درساَ من جيغرافتك وبعدها سأقول بأنك تستطيع الذهاب

Just tell whoever's playing Santa to brush up on their algebra, physics, and basic trig.
فقط أخبر من يقوم بدور سانتا أن يصقل معلوماته في الجبرا والعلوم الفيزيائية وعلم المثلثات

Luckily, it's similar in weight and size to a playing card, so we're gonna have to brush up on our card-istry.
إنّها لحسن الحظ مماثلة وزنًا وحجمًا لبطاقة لعب لذا علينا تطوير مهاراتنا في التلاعب بالبطاقات