"bubo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوبو

I therefore look forward to a swift resolution of the issue concerning the former Navy Chief of Staff, Rear Admiral Bubo Na Tchuto.
لذلك أتطلع إلى قرار سريع فيما يتعلق برئيس أركان البحرية السابق، العميد البحري بوبو نا تشوتو.

Rear Admiral Bubo Na Tchuto denied any knowledge or involvement in the incident.
وأنكر العميد البحري بوبو نا توشتو أي معرفة بهذا الحادث أو أي ضلوع فيه.

When contacted by the United Nations, the Government indicated that it lacked the capacity to try Rear Admiral Bubo Na Tchuto, preferring instead to return him to the Gambia.
وعندما اتصلت الأمم المتحدة بالحكومة، أشارت الحكومة إلى أنها تفتقر إلى القدرة على محاكمة العميد البحري بوبو نا تشوتو، وقالت إنها تفضل إعادته إلى غامبيا.

Consultations continue, under the facilitation of my Special Representative, between the Government delegation and Rear Admiral Bubo Na Tchuto for the latter's voluntary departure from the United Nations compound.
ولا تزال المشاورات متواصلة، بتيسير من ممثلي الخاص، بين وفد الحكومة والعميد البحري بوبو نا تشوتو بشأن مغادرته الطوعية لمجمع الأمم المتحدة.

The divergence of views between President Sanha and Prime Minister Gomes Júnior on the case of Rear Admiral Bubo Na Tchuto had a negative impact on the political environment.
وكان للاختلاف في وجهات النظر بين رئيس الجمهورية سانها ورئيس الوزراء غوميز جونيور في قضية العميد بحري بوبو نا توشتو أثر سلبي على البيئة السياسية.

The Council also addressed the issue of impunity and called for the creation of an international commission of inquiry into events in the country since August 2008, when Rear Admiral Bubo Na Tchuto allegedly carried out a coup attempt.
كما عالج المجلس مسألة الإفلات من العقاب ودعا إلى تشكيل لجنة دولية للتحقيق في الأحداث التي شهدها البلد منذ آب/أغسطس 2008، حينما قام العميد في سلاح البحرية بوبو نا تشتو، على ما يبدو، بمحاولة انقلاب.

Quintus Bubo's committed no offense. You won't touch him.
كوينتيس بوبو لم يسئ لأحد لن تلمسه

Quintus Bubo is a man of property and respect.
كويتس بوبو صاحب أملاك و أحترام

Pedro Infanda, a lawyer associated with former Navy Chief of Staff Bubo Na Tchuto, who had been accused of a coup attempt in August 2008, withdrew from the race on security grounds.
وانسحب من السباق الرئاسي لدواعٍ أمنية بيدرو إنفادا، وهو محام تربطه صلة برئيس أركان البحرية السابق بوبو نا تشوتو، الذي كان قد اتهم بمحاولة انقلابية في آب/أغسطس 2008.

8. The spectre of military instability emerged again in August when the authorities reported that they had uncovered an attempted coup d'état, allegedly organized by the Navy Chief of Staff, Rear Admiral José Américo Bubo Na Tchuto.
8 - وخيم شبح عدم الاستقرار العسكري من جديد في آب/أغسطس عندما أفادت السلطات أنها كشفت عن محاولة انقلابية يُزعم أن منظمها هو رئيس أركان سلاح البحرية، العميد البحري خوزيه أميريكو بوبو نا تشوتو.

13. On 28 December 2009, Bubo Na Tchuto returned clandestinely from the Gambia, where he had been in exile since his flight from Guinea-Bissau, following accusations of involvement in a coup attempt in August 2008.
13 - في 28 كانون الأول/ديسمبر 2009، عاد بوبو نا تشوتو سراً من غامبيا حيث كان يعيش في المنفى منذ هروبه من غينيا - بيساو عقب اتهامات بتورطه في محاولة انقلاب في آب/أغسطس 2008.

14. My Special Representative subsequently facilitated consultations between the national authorities and Rear Admiral Bubo Na Tchuto, with a view to reaching an agreement on his voluntary and peaceful departure from the United Nations premises.
14 - وقام ممثلي الخاص لاحقا بتيسير المشاورات بين السلطات الوطنية والعميد البحري بوبو نا تشوتو بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن مغادرته الطوعية والسلمية مبنى الأمم المتحدة.

On 8 April, the United States Treasury Department decided to designate the current Chief of Staff of the Air Force, Lieutenant General Ibraima Papa Camará, and Rear Admiral Bubo Na Tchuto as drug kingpins.
وفي 8 نيسان/أبريل، قررت وزارة المالية للولايات المتحدة تحديد الرئيس الحالي لأركان سلاح الطيران، اللواء ابراهيما بابا كامارا والعميد البحري بوبو نا تشوتو، باعتبارهما زعيمي عصابات مخدرات.

However, some demonstrators linked the departure of Rear Admiral Bubo Na Tchuto from the United Nations premises to the events of 1 April and strongly criticized the Organization for having sheltered him.
ولكن بعض المتظاهرين ربطوا مغادرة العميد بحري بوبو نا توشتو لمبنى الأمم المتحدة بأحداث 1 نيسان/أبريل، وانتقدوا المنظمة بشدة لإيوائها إيّاه.

Following the incident, 24 military officers, including the Navy Chief of Staff, José Américo Bubo Na Tchuto, the Deputy Army Chief of Staff, Gletche Na Gana, a former Army Chief of Staff, General Watna Na Laie and a civilian were arrested.
وإثر هذا الحادث، ألقي القبض على 24 من ضباط الجيش، بمن فيهم خوزيه أميريكو بوبو نا تشوتو، رئيس أركان القوات البحرية، وغليتشي نا غانا، رئيس هيئة الأركان العامة للجيش، والعميد واتنا نا لايي، رئيس سابق لهيئة الأركان العامة للجيش، وواحد من المدنيين.

It advised that Bubo Na Tchuto and the two nationals arrested at the same time had been charged with conspiring to distribute 5 kg or more of cocaine, knowing or intending to import the cocaine into the United States.
وكشفت النشرة عن أن بوبو ناتشوتو والمواطنين اللذين ألقى القبض عليهما في الوقت نفسه، وجهت إليهم اتهامات بالتواطؤ في توزيع خمسة كيلوغرامات من الكوكايين أو أكثر، وأنهم كانوا على علم بتوريد الكوكايين إلى داخل الولايات المتحدة أو كانوا يعتزمون القيام بذلك.

On 5 April, the spokesperson of the Transitional Government announced publicly that the Transitional Government would defend Bubo Na Tchuto as it would any other citizen.
وفي 5 نيسان/أبريل، أعلن المتحدث الرسمي باسم الحكومة الانتقالية على الملأ أن حكومته ستدافع عن بوبو ناتشوتو، شأنه في ذلك شأن أي مواطن آخر.

Name of Quintus Bubo. You know him?
اسمه كوينين بوبو تعرفه؟

Quintus Bubo and his wife.
كوينتس بوبو و زوجته

But I will never part with you, my beloved Bubo.
لكنىلناتخلىعنك , محبوبى بوبو.