"buffoon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المهرج
• مهرج
• المهرّج
• مهرجاً

This buffoon couldn't groom the paws of a real king.
هذا المهرج لا يستطيع أن يقود الحيوانات كملك حقيقي

That male buffoon won't be here. It's not any of his business.
. ذلك المهرج لن يكون هنا . هذا ليس من شأنه

If that buffoon regains his focus, all this is for nothing.
إذا ذلك المهرج يستعيد تركيزه , كل هذا للاشيء

The Griffin is the name of the bar that we own together, you buffoon.
وغريفين هو اسم شريط بأننا نمتلك معا، أنت مهرج.

If I am, then he has chosen to damn me to Hades. He's right back to being the buffoon we found in the tavern.
إذن لماذ إختارني وحكم عليا بالجحيم إنه يرجع لأن يكون مهرج لقد وجناه في الحانة

All this will be forgotten. Even the buffoon part.
وسيتم نسيان كل ما حدث، حتى لقب المهرّج.

I knew that buffoon of yours couldn't be the Wizard.
علمتُ أن هذا المهرج لايُمكن أن يكون ساحراً

Hush now, buffoon. This is a highly combustible synthesis.
أسكُت الآن , أيها المهرج أنها تركيبه ذو قابليه عاليه للإحتراق

Of course I'll be civil to the man, old hippie buffoon.
بالطبع سأكون متحضرا للرجل المهرج الهيبي العجوز

And I'll use small words, so that you'll be sure to understand, you Warthog-faced buffoon.
حتى أكون متأكدا أنك ستفهم أيها الخنزير ذو وجه المهرج

I played the buffoon while he squandered a fortune on his vulgar appetites.
كنت ألعب دور المهرج بينما بدد ثروات على شهواته

A prop? That Ark is a priceless relic, you buffoon.
تلك السفينة تعد من الآثار الثمينة أيها المهرج

You're not going anywhere, ya'big buffoon!
أنت لن تذهب إلى أي مكان، أيها المهرج الكبير!

Down here, you great buffoon.
اقترب إلى هنا، أيها المهرج العظيم

And a malignant tyrant, a half-breed, low-mannered country buffoon is threatening to proclaim himself king!
وطاغية خبيث نصف أصيل المنشأ، مهرج قليل الآداب المدنية يهدد بإعلان نفسه ملكاً

And in exchange, you crushed his heart into a million pieces and leapt into bed with the first buffoon to come along.
انت حطمتي قلبه الى مليون قطعة و ذهبتي الى السرير مع اول مهرج صادفتيه.

I can't indiscriminately dole out pints of blood to every strung-out buffoon who wanders in off the street.
لا يمكن أن أعطي دماً بشكل عشوائي لكل مهرج مدمن مخدرات يتجول في الشارع

You really are a total buffoon, aren't you, Merlin?
إنك مهرج حقا , أليس كذلك يا ميرلين

That You're An Incompetent buffoon. That's It! Her Ass Is Getting Kicked!
بانك مهرج هذا يكفي ساضربها الان

- Get rid of this buffoon!
-إبتعدوا ! -تخلصوا من هذا المهرج ! مهرج!

You either break off your engagement with that singing buffoon, apologize, and then date me, or you can say goodbye to this.
إمّا أن تفسخي خطبتك من ذاك المهرّج المغنّي تعتذرين منّي،ومن ثم تواعديني أو يمكن أن تودّعي هذا

You know, once I thought you were a pompous buffoon.
أتدري يا "زاب"، حسبتك مهرجاً متغطرساً.