"نكتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• joke
• jokes
• humor
• a laugh
• kidding
• funny
• crack

Your float's gonna look like a lousy joke next to ours.
الخاص بك ستعمل تعويم تبدو وكأنها نكتة رديء بجانب بلدنا.

I seem to remember, you owing me a joke. Is that right?
انا اتذكر ، انكَ مدين لي بـ نكتة اليس كذلك ؟

It's like something they would joke about in public school.
هو مثل شيء فإنها نكتة عن في المدارس العامة.

You can do that with a fucking fat joke, ugh.
يمكنك أن تفعل ذلك مع سخيف نكتة الدهون، ه.

This is a joke, right? The real boy is so emerge.
هذه نكتة صحيح الفتى الحقيقي يذهب لذا عندها يظهر هو؟

I made a joke about it, but I liked your intensity.
أنا جعلت نكتة عن ذلك، ولكن اعجبني كثافة الخاص بك.

'Cause I was at Smith. No, it's a Smith joke.
'لأنى كنتى فى محل الحدادة لا,إنها نكتة حولة الحدادة.

Isn't that a joke that's, that's told from high altitudes?
أليست هذه نكتة هذا، الذي قال من ارتفاعات عالية؟

I'm not sure what that means, but please use the joke.
أنا لست متأكدا ما معني ذلك، ولكن يرجى استخدام نكتة

Or did you just come here to tell the sink joke?
أم أنك جئتَ إلى هنا فقط لتلقيَ علي نكتة بالوعتك؟

We really need to work on the whole joke thing.
نحن حقا بحاجة إلى العمل على كل شيء نكتة.

You're a joke. You're the worst teacher I've ever had.
أنت نكتة أنت أسوأ معلّم كان لدي على الإطلاق

These people... took our call... for a hoax or a joke.
هؤلاء الناس ، ، ، تلقو إتصالنا كخدعة أو نكتة

It's a long way from home. That place is no joke.
. طريق طويل من المنزل . هذا المكان ليس نكتة

My parents big joke is that I wouldn't be here today if it weren't for that nose job.
نكتة أبويِّ الكبيرةِ بأنَّ أنا لا تَكُونَ هنا اليوم إذا هي ما كَانتْ لذلك شغلِ الأنفِ.

Staging the play is no joke. It costs a lot.
تنظيم المسرحية ليس نكتة إنه يكلف الكثير من الوقت

Step three, ingratiate yourself with a joke or some humorous device.
الخطوة الثالثة : اثبت وجودك بإلقاء نكتة أو دعابة ذكية

Wait, wait, wait, I know there's a joke here.
إنتظر، إنتظر، إنتظر، أعرف أن هناك نكتة هنا

How do we know he's not punking us like some sick joke?
كيف نعلم أنه لا يخدعنا أو يقوم بتمثيل نكتة مريضة علينا؟

He's crying, he can't tell jokes. Let me tell you a joke.
إنه يبكي ، لا يستطيع قول النكت .دعوني أقول لكم نكتة

Good one. Loosen me up with some pre-match humor. I like it.
نكتة جيدة، تحاول أن تجعلني أسترخي .بمزاح ما قبل المباراة، أعجبني الأمر

Stick with me, and you'll get a laugh or two.
ابقي معي وستحصلين على نكتة أو اثنتين.

I'm kidding... I'm sorry... it was just it was just to good to resist!
أمزح آسف كانت نكتة جيدة لم أستطع مقاومتها

What if the nurse has a funny joke in every single line?
ما إذا كانت ممرضة لديها مضحك نكتة في كل سطر واحد؟

Right before you made some ignorant crack about my family's name, my bra size...
قبل أن تقول نكتة جاهلة عن اسم عائلتي وحجم صدريتي