"joke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مزحة
• نكتة
• النكتة
• المزاح
• المزحة
• تمزح
• أمزح
• دعابة
• مزحه
• مزاح
• نكته
• الدعابة
• النكت
• النكات
• مُزحة

Well, you try telling Him it was all some Frenchman's joke.
حسناً، حاولي إخباره أنّ الأمر برمّته كان مزحة رجل فرنسي

Until finally after a year, he made a joke back and we never stopped joking after that.
حتى أخيرا بعد عام، قال انه مزحة الظهر ونحن لم يتوقف عن المزاح بعد ذلك.

Your float's gonna look like a lousy joke next to ours.
الخاص بك ستعمل تعويم تبدو وكأنها نكتة رديء بجانب بلدنا.

I seem to remember, you owing me a joke. Is that right?
انا اتذكر ، انكَ مدين لي بـ نكتة اليس كذلك ؟

Why? Traditions die hard. You know the old joke,
فقط الموت الصعب التقليدي, أنت تعرف النكتة القديمة

You tell that joke at least once a month.
أنت تقول هذه المزحة على الأقل مرة بالشهر

No, don't joke, Xandros. It's late, I have to go.
لا, لا تمزح, أكسندروز الوقت متأخر, يجب أن أذهب0

Could be a warning or a threat or maybe even a joke.
يمكن أن يكون تحذيرا أو تهديد أو ربما حتى مجرد مزحة

Your email had a bad joke in it, right?
كان بريدك الإلكتروني مزحة سيئة، أليس كذلك ؟

It's a cruel joke. The world's most maddening riddle.
إنّها مزحة قاسية وأشدّ أحجية محيّرة في العالَم

That, uh, that whole Judas Priest thing, that was a stupid joke.
أن، اه، أن كامل كاهن يهوذا شيء، أن كان مزحة غبية.

It's like something they would joke about in public school.
هو مثل شيء فإنها نكتة عن في المدارس العامة.

You can do that with a fucking fat joke, ugh.
يمكنك أن تفعل ذلك مع سخيف نكتة الدهون، ه.

This is a joke, right? The real boy is so emerge.
هذه نكتة صحيح الفتى الحقيقي يذهب لذا عندها يظهر هو؟

I don't get that joke, but it sounds racist, and funny.
لم أفهم هذه النكتة إنها تبدو عنصرية , و مضحكة

Does the joke always have to be at my expense?
هل المزاح دائماً يجب أن يكون على نفقتي ؟

That's my opening joke. And my closer. And my saver.
إنها مزحة البداية ، والنهاية، المزحة الاحتياطية ومزحة التفوق

People joke about the horrible things that they don't do.
الناس تمزح بقولهم أنهم يقومون بأمور فظيعة لم يفعلونها

It's a joke! Can't I have a joke with my team-mates?
إنها مزحة، لا يمكنني أن أمزح مع أعضاء فريقي ؟

Before I start crying, does anyone know a good joke?
قبل أن أبدأ بالبكاء, أيعرف أي منكم دعابة جيدة؟

If this was all a joke, why do you have all these books by Professor James Gellar?
إذا ما كانت تلك مجرد مزحه ، لماذا تمتلكين كل هذه الكتب للاستاذ جيمس غيلر؟

Like fate of the free world, Sly, no joke.
كمصير العالم الحر ، سلاي ، لا مزاح

I just thought of a joke about how me and the Dodgers have so much in common.
لقد فكرت في نكته بيننى انا و الدودجرز .. في ان هناك اشياء مشتركه بيننا

If I had made that joke about other groups represented at this table I would be called a bigot.
لو قلت تلك الدعابة فى وجود مجموعة آخرى و قدمتها على تلك الطاولة كانوا سيدعوننى , متعصبة

and in Spanish, it's called Incredible Flying joke Bus.
و باللغة الإسبانية يطلق عليه حافلة النكت الطائرة

Why are adultery and fornication... treated as the greatest joke on Earth?
لماذا؟ لماذا الزنا في المناسبة الأجنبية تعتبر النكات الأعظم على الأرض؟

It's probably just some neighbor kid playing a joke.
من المحتمل أنها مُزحة من أحد أبناء الجيران