"مزح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kidding
• joke
• jokes
• joked
• pranks

No I'm kidding I just make the models. No I hate those glass pieces of shit.
كلا ، انا مزح فقط ، لقد قمت فقط بعمل النماذج ، اكره هذا الزجاج

Yeah. No kidding. I always forget I have these things.
آجل , بدون مزح أنسي دائماً أن لديّ هذه الاشياء

No kidding. A person can melt before finding a body anywhere near here.
بدون مزح - من الممكن أن يذوب الشخص هنا قبل أن يجد جثة في هذه المنطقة -

Oh, and to warn you, he joked about wanting a pee jar earlier and it's gradually becoming less of a joke.
سأحذرك، مزح قبل فترة عن إستخدام إناء للتبول و بشكل تدريجي لم تعد يمزح

Man, if this is another goddamn April Fool's joke,
اذا كانت هذه واحده أخرى من مزح كذبة ابريل

You won't be able to hear my dad tell jokes that only he thinks are funny for an entire car ride unless you come.
لن تتمكني من سماع مزح أبي التي يجدها مضحكةً وحده طوال الرحلة ما لم تأتي معنا لن تريدي تفويت هذا

I remember we talked about how you didn't look like Dad and Dad joked about it.
أتذكر أننا كنا نتكلم عن كيف أنكِ لا تشبهين أبي. وأبي مزح حول الأمر.

No kidding. I just can't figure out why.
بدون مزح لا أستطيع أن اكتشف لماذا

No kidding. Five ferrets.
بلا مزح ، خمسة من النموس

I'm just kidding.
إنني مزح معكِ فقط

- No kidding.
بدون مزح - لا أريد أن أخرج من الموضوع -

No kidding? You're still driving?
بدون مزح أنت لازلتِ تقودين؟

- And no kidding around back there.
- بلا مزح هناك بالخلف

You must think this is a sick joke.
لا بدك انك تظنين بأنها مزح بايخة

- the responsible one in the group. - No joke.
الشخص المسؤول في المجموعة بدون مزح

He would often joke about how joke about how crazy I am.
طالما مزح عن كم انا مجنون

What they didn't know is that I'd been privately doing jokes about the newspaper for years.
ما لا يعرفونه اني في السر كنت اصنع مزح بشأن جرايد الاخبار منذ سنوات

It's bad enough we have to listen to Harry's idiotic jokes.
كفانا هراء، فنحن نستمع الى مزح هاري البلهاء

How he's able to make jokes about it and money.
كم هو قادر على إلقاء مزح بشأن ذلك وربح مال

I'm just worried about the message we're sending if we let our students get away with vile pranks like these.
اتساءل عن الرسالة التي نرسل لو تركنا طلابنا يفلتون مع مزح حقير كهذا