"jesting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Thou liest, thou jesting monkey, thou I do not lie
أنت الكاذب, أيها المسخ الحقير أنا لا أكذب

I don't think she's the jesting kind, Tristan.
لا اعتقد انها من النوع الذى ينكت,تريستان

Please, this is no time for jesting.
من فضلك ، هذا ليس وقتاً للتهريج

Living on a rug that jesting nature is ever ready to pull out from under them, they've learned to inhabit a world of appearances, fragile, fleeting, revocable, of trains that fly from planet to planet,
إنهم يعيشون على سجادة والتي تكون فيها الطبيعة المشاكسة على أهبة الإستعداد لسحبها من تحتهم, لقد تعلموا العيش في عالم من المظاهر هشّ , متلاش , غير ثابت

You are jesting with her immortal soul.
إنك تهزأ من روحها الخالدة

Oh, I'm just jesting for sport.
انا فقط اداعبك من اجل المرح

Just jesting.
انها مجرد دعابة

"Truth?" said jesting Pilate.
"الحَقِيقه، قَل دعَابَة "بيلات

Surely, I think that you are jesting.
بالتأكيد، أنك تقصدين المزاح.

Larry, you... You are jesting.
(لاري)، أنت تمزح.

Cease your jesting.
كف عن دعاباتك

- Merely jesting.
-مجرد مزحة .