"فكاهة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• humor
• humour
• jest of
• joke

Human Resources certainly has an odd sense of humor.
يبدو ان شؤون الموظفين لديهم حس فكاهة غريب

Daring humor for a man on a no-fly list.
فكاهة جريئة من رجل على قائمة الحظر الجوي

This is nothing but vulgar, low-brow, potty humor thinly disguised as satire.
هذا لا يعتبر إلا فكاهة فظة قليلة الفكر تافهة متنكرة كهجاء

To my mind, he has more wit and humour than many of our class.
برأيي أنه يمتلك حس فكاهة وطرافة أكثر. من كثيرٍ ممن هم في نفس طبقتنا الأجتماعية

The jest of Tees Maar Khan."
فكاهة (تيس مار خان"

Pillow humor. Hmm. Let me call you back, all right?
فكاهة الوسائد. دَعني أتّصل بك مجدداً ، حسناً ؟

She has a sense of humor, which means she has a sense of perspective.
لديها حس فكاهة مما يعني أنها لديها شعور بوجهات النظر

I have a sense of humor, Cy, love a good joke.
او يمكنك ان تدلي الطريق بنفسك لدي حس فكاهة ساي احب الطرف الجيدة

Your parents had a sense of humor when they named you. So why can't I?
كان لدى والديك حسّ فكاهة عندما أسمياك، فلمَ لا أكون مثلهما؟

You know, what I'm getting you next year for Christmas is a sense of humor.
كما تعرف، سأهديك حس فكاهة بعيد الميلاد القادم.

It's nice you guys have a sense of humor about that stuff.
من الجيّد أنّ كلاكما يملك روح فكاهة حول ذلكَ الأمر.

Kenny, he didn't have no eyebrows left... not much hair... and no sense of humor either.
كيني، لم يتبق لديه حواجب ولا شعر.. ولا حس فكاهة ايضاً

Your definition of cool must include a lame sense of humor, ultracompetitive and has a sports analogy for everything.
تعريفك للروعة لا بد أنه يتضمن , حس فكاهة سيء و تنافس شديد للغاية ويشبّه كل شيء بالرياضة

You know, I don't get you kids and your sense of humor. gentlemen?
أنا لم أفهمكم يا أولاد كما أن لديكم حس فكاهة عال أيها السادة؟

Is that supposed to be that famous New York sense of humor?
هل من المفترض أن يكون هذا روح فكاهة "نيو يورك" المشهور؟

You deal with prostates and penises all day, you better have a sense of humor.
أن تتعامل مع القضائب وغدد البروستاتِ فيستحسن أن يكون لديك حس فكاهة

Hell, I mean, sometimes I think I'm the good humor man.
أعني، أحيانًا أشعر كأني رجل صاحب فكاهة جيّدة.

He has a great sense of humour... and more laughter means more sex
لديه حس فكاهة جيد و المزيد من المرح يعني المزيد من ممارسة الحب

I'd whistle the theme song to "Deliverance" if I thought you had a better sense of humour.
أنا أصفر بنفس أغنية التسليم أنني ظننتك أكثر فكاهة

I will make him realise his failure by living with him in perfect good humour.
سأجعله يدرك فشله بالعيش معه في حسن فكاهة مثالي