"joking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمزح
• أمزح
• يمزح
• تمزحين
• امزح
• المزاح
• نمزح
• مزحة
• مزاح
• تُنكّتُ
• تمازحني
• تمزحون
• المزح
• أمازحك
• تَنكيت

Thank God you're joking again, I feared you'd gone mad.
شكراً لله أنك تمزح مجدداً كنت أخشى أنك جننت

Ha Ha... You're joking. Who gives Cheque on delivery these days.
انت تمزح بالتأكيد,من هذا الذي يدفع عند التوصيل هذه الأيام

I'm not joking, Xander. Get out of my way - now.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

I'm not joking about compensation, you've had genuine shock and trauma.
لست أمزح بخصوص طلب التعويض فقد أصبتِ بصدمة مما حدث

His confession to killing Messer ... he said he was just joking.
ريتشل : بخصوص إعترافه بقتل ميسر قال أنه كان يمزح فقط

Seriously, Sully, just tell this gentleman that you were joking. - joking.
حقا يا سولي اخبري هذا المحترم انكي تمزحين

I wasn't joking when I said the DEA wrote me off.
ما كنت امزح عندما قلت ان مكافحة المخدرات قامت بشطبي

Until finally after a year, he made a joke back and we never stopped joking after that.
حتى أخيرا بعد عام، قال انه مزحة الظهر ونحن لم يتوقف عن المزاح بعد ذلك.

When you said you had car trouble, you weren't joking.
حين قلت أن لديك مشكلة بسيارتك لم تكن تمزح

I was just thinking how, even though you were joking, you were really scared of that bear.
لقد تذكرت بأنك كنت تمزح بينما أنت مرعوب من الذئب نعم ، لقد كنت خائفاً

And I looked up and I saw, I'm not even joking, this dark shadow figure in my room.
ونظرت إلى أعلى وأنا ، أنا لا تمزح حتى، هذا الظلام هناك شخصية غامضة في غرفتي.

What really impresses me is I have no idea if you're joking or not.
ما يثير إعجابي حقا هو ليس لدي أي فكرة إذا كنت تمزح أم لا

I'm not joking, you've seen me before, haven't you?
لستُ أمزح, لقد رأيتني من قبل, أليس كذلك؟

No, I'm not joking; come and spend the weekend.
كلا، لا أمزح تعالوا لقضاء نهاية الإسبوع معنا

I'm not joking. Put the phone down, put your hands up.
لا إنا لا أمزح, أترك الهاتف أرفع يدك إلى الأعلى

I was told at the elder's yesterday that I was joking.
لقد قيل لي في بيت الكبير أمس بأنني كنت أمزح

Look, young man, I'm afraid I don't feel like joking.
انظر أيها الشاب ، أخشى أنا لا أشعر يمزح.

Rusty told me KT's throw the best parties. He was not joking.
ريستي أخبرني بأن الكابا تاو لديهم أفضل الحفلات.أنه لم يكن يمزح.

I, uh--I thought you were joking about that, Karma.
أنا.. اعتقدتُ بأنكِ كنتِ تمزحين بشأن ذلك يا كارما

I'm not joking. You know how auspicious tonight is, Right?
انا لا امزح انت تعلمين ان الليله ليله مباركه

I'm sorry, but it sounds like you're fucking joking when you talk.
أنا آسف، ولكن يبدو كنت سخيف المزاح عندما تتحدث.

You do realize we were joking about the jeans, right?
أنتَ تدرك بأننا نمزح بشأن الجينز , صحيح ؟

But there's no joking about the financial crisis here at PBS.
ولكن لا مزاح بخصوص الأزمة المالية لدى خدمة الاذاعة العامة.

Oh, I thought you were joking.
أوه، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تُنكّتُ.

You're joking about a letter my family's gonna read after I'm dead.
هل تمازحني بشأن رسالة من شأنها أن تُقرأ بواسطة عائلتي بعد مماتي؟

I thought you guys were joking about the bike squad.
كنت اعتقد انكم يارجال تمزحون حول فرق الردع لسرقة الدراجات

It doesn't have any meaning if you keep joking with it, okay?
لن يكن لها أي معنى اذا واصلت المزح بها ، حسنا؟

You know, a man's reputation is at stake, and I'm not joking with you now.
هذه سمعة رجلِ مهدّد بالضياع ولَستُ أمازحك الآن

Tell your cousin that I was just joking around.
أخبرْ إبنَ عمكَ بأنّني كُنْتُ فقط تَنكيت حول.