"levity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطيش
• خفة
• الهزل
• الخفة
• مزاحك

Now he's so angry, moments of levity actually cause him pain.
الآن هو غاضب جداً, لحظات من الطيش . تسبب له الألم

That's just a little bit of levity but the point is that if we can't trust each other ain't gonna work.
هذا فقط قليلا من الطيش... ... ولكن النقطة هي هذا إذا لم نستطع أن نثق في بعضنا البعض... فان هذت لن يفلح

Operation Penguin Extraction does not include levity.
عملية إستخراج البطاريق لا تتضمن الطيش

They would've said fire and smoke have levity because they rise to the heavens.
يقولون أن للنار والدخان خفة وزن لأنهما يصعدان للسماء

Your levity is inappropriate.
خفة دمك غير لائقة

And thank you for this bit of unscripted levity that will surely end up in our TV special.
وشكرا لكم ل هذا قليلا من الهزل مرتجل ستنتهي بالتأكيد حتى في منطقتنا خاصة التلفزيون.

C'mon, a little levity never hurt anybody's sex life.
بعض ألعاب الخفة لا تؤذي الحياة الجنسية

Your levity is good.
مزاحك لا بأس به

I guess a little levity is refreshing.
أظن بعض الطيش أمراً منعشاً

Wind, caresses, levity and flavor
"الهراء والمداعبات .الطيش.والتميز"

"levity is the time thief that picks the pocket of a company. "
"الطيش سارق للوقت الذي يختار جيب الشركة

I was aiming for levity.
لقد كنتُ أقصد الطيش.

levity helps keep far more insidious things at bay.
الهزل يساعد على إبقاء الكثير من الأمور الماكرة بعيداً

Perhaps, levity is not in your best interest at this moment.
ربما، الهزل ليس في مصلحتك الأن

Just a little levity.
قليلا الهزل.

Add a little levity. I love that.
أضيفي بعض الخفة أنا أحب هذا