"jest with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Though this may be a spirit creature, it would not jest with your arrow poised at its heart.
رغم أن هذا قد يكون مخلوقا من الجن فسيكون من غير الدعابة توجيه سهمك لقلبه

- You are your own master'I hope? - now'don't jest with me'sir.
أنت سيد نفسك ,أرجو هذا لا تمزح معي

- You jest with me. - No, I do not.
أنت تمزح معي - كلا , لست كذلك -

Or jest with those who already are his friends.
أو دعابه مع هؤلاء نحن فعلا اصدقاء

You jest with me, my lord.
أنت تمزح معي يا سيدي

Don't jest with me!
الجندى لا يجب أن يكذب

- Don't jest with me. - I'm not.
لا تُنكّتْ مَعي لا افعل

Don't jest with me.
لا تُنكّتْ مَعي