| Aw, you big kidder, you. Get out of here. | Open Subtitles | أنت مازح كبير, أنت أخرج من هنا. |
| What a kidder! | Open Subtitles | ! يا لك من مازح |
| She's a big kidder. | Open Subtitles | إنها أكبر مازح . |
| He's such a kidder. | Open Subtitles | إنه مازح |
| Come on, Jokey, do you really think that I, the smartest Smurf in the village, - would fall for your sophomoric gag? | Open Subtitles | باللّه عليك يا (مازح) هل ظننت حقّاً أنني أنا أذكى سنفور في القرية سأقع ضحيّة لمقلب هديّتك؟ |
| No, thanks, Jokey. I'm late for rehearsal! | Open Subtitles | لا شكراً يا (مازح), فأنا مُتأخر عن التدريب |
| ( Forced laughter ) yes, "kidder." | Open Subtitles | أجل مازح |
| I'm a kidder. | Open Subtitles | أنا مازح. |
| - Hi, Jokey! - Hi, Clumsy. | Open Subtitles | -مرحباً يا (مازح ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني