"مزحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a joke
• prank
• one
• funny
• joking
• kidding me
• gag
• humor
• practical joke

Until finally after a year, he made a joke back and we never stopped joking after that.
حتى أخيرا بعد عام، قال انه مزحة الظهر ونحن لم يتوقف عن المزاح بعد ذلك.

Could be a warning or a threat or maybe even a joke.
يمكن أن يكون تحذيرا أو تهديد أو ربما حتى مجرد مزحة

Look at you all, so gloomy. Can't you take a joke?
أنظروا الى اليكم ،قاتمون جداً ألا يمكنكم تقبل مزحة ؟

That was a joke, m an. I know you're free.
تلك كانت مزحة يا رجل, أعلم بأنك غير متفرغ

That was an accident... a stupid prank gone wrong.
كان هذا حادث مزحة غبية نفذناها بطريقة خاطئة

All right, this is crazy. I mean, this is a joke, right?
حسن ، هذا جنون ، أقصد هذه مزحة ، أليس كذلك؟

That was a joke. I'm not gonna eat your scraps. Gosh!
لا تلك كانت مزحة لن آكل فضلاتك ربما قليلاً منه

If this was a joke then it really wasn't funny!
ديف .. إذا كانت هذه مزحة فإنها غير مضحكة

He gave me that. At first I thought it was a joke. But it wasn't, was it?
في بادئ الأمر ، ظنت أنها مجرد مزحة ولكنها لم تكن كذلك ، صحيح ؟

That doesn't... It was like a joke. It was...
لقد كانت مزحة كان عمرنا حينها خمسة سنوات

If I was speaking to a slightly hostile audience or a mostly straight one, I might break the tension with a joke.
لو كنت أتحدث إلى جمهور أقل عداءا أو مستقيمين جنسيا فكان من الممكن أن أبدأ بقول مزحة لكسر حالة التوتر

I think you need to realize this is not a joke.
اعتقد انه يجب عليك ان تدرك ان هذة ليست مزحة

Tracy Jordan, saying three serious things, and then a joke.
ترايسي جوردن يقول ثلاثة أشياء جدية وبعد ذلك مزحة

Maybe I've asked advice once or twice, or made a joke.
ربما كنت طلبت مشورة مرة أو مرتين ، أو مزحة

10 thousand pounds, Mr. Poirot. It is not a joke.
انها 10 الاف جنية ,سيد بوارو ,انها ليست مزحة

You're just tryin'to fool me. This is a joke, right?
لا ، لا بد إنك تسعى لخداعي هذه مزحة صحيح؟

- That was a joke. - I'm glad you told me. Now I gotta get back to the plane.
. ـ هذه كانت مزحة . ـ أنا مسرور لأنك أخبرتني, الآن يجب أن أعود إلى الطائرة

I'm sure I can't be arrested for a joke.
أنا متأكد أنكم لا تستطيعون إعتقالي لارتكابي مزحة

Hackers do this stuff all the time. It's a prank.
الهاكرز يقومون بفعل تلك الأشياء طوال الوقت، إنها مزحة

You're gonna sit there and tell me farts aren't funny.
تجلس هناك وتخبرني بأن مزحة اطلاق الريح غير مضحكه

"Million Dollar Manicure." You've got to be kidding me.
"عناية بالأظافر بمليون دولار"، لابد أنّ هذه مزحة.

Look, we were just razzing you with that pen gag.
انظر, لقد كنا نحاول إغاظتك قليلا مع مزحة القلم

That sounds like the gallows humor of an obituary writer.
هذا يبدو مثل مزحة عن حبل المشنقة من كاتبة الوفيات

He made it all sound so innocent, like some sort of prank or practical joke.
وجعلت من كل صوت البريئة، مثل نوعا من مزحة أو نكتة العملية.