"prank" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مزحة
• مقلب
• المقالب
• خدعة
• المزحة
• مقالب
• المزاح
• مقلباً
• مزحه
• مقلبا
• لمقلب
• الخدع
• بمزحة
• المزح
• برانك

That was an accident... a stupid prank gone wrong.
كان هذا حادث مزحة غبية نفذناها بطريقة خاطئة

Hackers do this stuff all the time. It's a prank.
الهاكرز يقومون بفعل تلك الأشياء طوال الوقت، إنها مزحة

All right. You're going to miss the best prank ever.
حسناً , أنت ستتغيب عن أفضل مقلب على الإطلاق

This isn't some sort of... mean prank or anything, is it?
هذا ليس مقلب او شيء من هذا القبيل أليس كذلك؟

Of all the prank callers, you madee feel the stupidest
من بين كلّ متصلي المقالب جعلتني أشعر بأنّي الأغبى

Someone tell me this is some sort of Halloween prank.
ليخبرني أحدكم أن هذه خدعة من خدع عيد القدّيسين

Millions of Americans chose to visit the site believing that they were witnessing a mere hoax, a stunt or a prank.
الملايين من الأمريكيين اختاروا زيارة الموقع مصدّقين دون شك ، أن ما كانوا يرونه هو عمل مثير أو مزحة

- Simply that this occurance is neither a prank nor malicious.
ببساطة بِأَنَّ الذي يحدث لا هو مزحة و لا خبيثةُ

excellent prank, Caspar. Now just do the pee-pee dance on home.
مزحة جيدة يا كاسبر يمكنك أن تذهب للبيت وترقص الآن.

You get a bunch of prank calls about this place?
تحصل على حفنة من المكالمات مزحة عن هذا المكان؟

Oak Crest Country Club pulls some stupid prank on us.
نادي بلد كريست البلوط تسحب بعض مزحة غبية علينا.

I'm not sure I'm really feeling a prank this year.
لست متأكدا من أنني حقا الشعور مزحة هذا العام.

I will do it, so you can count this as my first prank I guess, unofficially.
سوف أفعلها يمكنك الإعتماد على ذلك كأول مقلب كما أعتقد , غير رسمي

An easily forgettable prank. Kids will be kids.
إنه مقلب يسهل نسيانه وسيبقى الأولاد على حالهم

I will also decorate my locker and perhaps participate in a school prank.
سوف أقوم بتزيين خزانتي أيضًا وربما سأشارك في مقلب على المدرسة

And i want to keep making free, long-Distance prank calls
و أريد أن أحتفظ بالمكالمات المجانيه الدوليه, لفعل المقالب

Could it have been a Halloween prank someone took too far?
أيمكن أن تكون خدعة عيد قديسين تم المبالغة فيها ؟

Well, maybe the pool prank killed Candace on day one.
حسناً , لربما كانت هذه المزحة هي من قتلتها

And then there was the loitering, shoplifting, bum fights, prank calls...
بعدها قمنا بالتسكع وسرقة المحلات التجارية شجارات بقبضة اليد وعمل مقالب على الهاتف

We think it's some sort of a prank, sheriff.
نعتقد بأنه نوعاً ما من المزاح أيتها المأمورة

It's a mistake. My girlfriend was pulling another prank.
إنها غلطة، لقد كانت صديقتي تدبر مقلباً فحسب.

Oh, Alexa Eaton and her brother laughed... because they thought you and Dr. Brennan were a prank.
من الحبيبة الضاحكة؟ , اليسكا ايتون واخوها ضحكو لانهم فكرو انك انت ودكتور برينان جزء مزحه.

Was it a prank when I twisted that chair in half?
هل كان مقلبا عندما حطمت ذلك الكرسي إلى نصفين؟

The team left me out of the end-of-the-season prank.
الفريق لم يقوموا بضمي لمقلب نهاية الموسم.

So all I have to do is prank him in front of her, and she'll remember how magical pranking is and get back in the game.
إذاً كل ما عليّ فعله هو خداعه أمامها وسوف تتذكر كم هي الخدع شيء سحري، وتعود للعبة

Please don't get swayed by a prank caller desperate for attention
أرجو أن لا تتأثروا بمزحة قام بها متصل ليثير الإهتمام

And I need my prank buddy to seal the deal.
وأريد صديقى فى المزح القديمة أن يصدّق على القرار

And when prank Monkey gets here, you're gonna shut the fuck up.
وعندما "برانك مونكي" يكونوا هنا، سوف تغلق فمك اللعين.