"jokers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المهرجين
• المهرجون
• المُهرجين
• مهرجين
• جواكر
• الجوكر
• المهرّجين
• النكاتون

Like I couldn't take out all these jokers by myself.
كما لو أنني لا استطيع القضاء على هؤلاء المهرجين وحدي

We need to go house-to-house, door-to-door and smoke these jokers out.
نحتاج الذهاب من منزل لأخر, من باب الى باب وأجبار هؤلاء المهرجين على الخروج.

I was after you for many days, just to check if you've any sympathy for me or not, I let these jokers to beat me for a while.
لقد كنت ألا حقك عدة أيام فقط لأرى هل لديك أي تعاطف لي لقد تركت المهرجين يضربوني قليلاً

And then--oh, yeah-- you jokers let Ember take a dump--
وبعد ذلك ، نعم أنتم ايها المهرجون سمحتم لآمبر

Okay, look, the bug in the cutter doohickey is still on, so once Mike hears what those jokers are up to, he'll come back and save us.
اسمع ، جهاز التصنت ما زال في مكانه و حالما يسمع مايكل بما ينتويه هؤلاء المهرجون سيأتي و ينقذنا

What were these people thinking... The jokers who settled this place.
ما الذي كان يفكر بهِ هؤلاء المُهرجين الذين يسكنون هذا المكان؟

She wants to make us jokers too.
هي تريدنا ان نصبح مهرجين مثلها

If I have to be outside, then those jokers do, too.
إذا يجب أن أكون بالخارج , فعلى أولئك المهرجين أن يكونوا بالخارج أيضا

If they'd run you more last week against Navy, you would have blown them jokers off the field
لو كانوا جعلوكم تتدربون امم البحيرية لكنتم فجرتم هؤلاء المهرجين في الملعب

I thought he was gonna be different than the other jokers, but this guy, he can't even define the word "is."
اعتقدت بانه سيكون مختلفا عن المهرجين الآخرين ولكن هذا الشخص لا يستطيع تفسير كلمة، موجود

These jokers are playing with supernatural fire.
هولاء المهرجين يلعبوا بالنيران الخارقة للطبيعة

You know, I probably shouldn't say this, but she's a way more grounded breather than these other jokers.
أتعرف ربما يجب أن لا أقول هذا لكنها أفضل تركيزاً في التنفس من هؤلاء المهرجين

Rest of you jokers, too damn quiet in here.
أما أنتم أيها المهرجين إلتزموا الهدوء هنا

No idea what these jokers have done.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا فعل هؤلاء المهرجون.

Dig, man. I'm tired of racing these jokers.
هيا يا رجل، انا سئمت من التنافس مع هؤلاء المهرجون

Okay, people, which one of you jokers ate my last go-gurt?
حسناً ياناس من منكم أيها المهرجون قام بتناول الحلوى الأخيرة الخاصة بي ؟

Y'all jokers must be crazy.
لابد من انكم مجانين ايها المهرجون

I want you to find these jokers.
أريدكم ان تجدوا هؤلاء المهرجون

Have you jokers gone crazy?
أيها المُهرجين هل فقدتُم عقولكم؟

I mean, some of these guys are just jokers that call themselves Communists.
اعني بعض من هؤلاء الرجال يبدو مهرجين فحسب على يدعون انفسهم بالشيوعين واغلبهم شواذ اعني بعض من هؤلاء الرجال يبدو مهرجين فحسب على يدعون انفسهم بالشيوعين واغلبهم شواذ اعني بعض من هؤلاء الرجال يبدو مهرجين فحسب على يدعون انفسهم بالشيوعين واغلبهم شواذ

Boom. Full house, jokers over instruction cards.
أوراق كاملة، جواكر مع أوراق التعليمات

There's the thrill of the game, people bring snacks, plus you'll hear some pretty unfiltered opinions about those jokers in Washington.
هناك ستكون لعبة ملتهبة، الناس ستحضر وجبات خفيفة معهم بالإضافة إلى أنك ستسمع بعض الآراء من غير تدخل عن الجوكر في واشنطن

You remember those jokers trying to blow up airliners by sneaking liquids through and combining them onboard?
أتذكر المهرّجين الذين حاولوا تفجّير طائرة عن طريق تمرير بضعة سوائل ودمجها على متنها؟

Has it occurred to you jokers that whatever did this could still be in here?
هل خطر في بالكم أيها النكاتون أن ما فعل هذا من الممكن أن يكون مازال هنا