"clown" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المهرج
• مهرج
• المهرجين
• المُهرج
• مهرجاً
• المهرّج
• مُهرج
• مهرجا
• التهريج
• البهلوان
• المُهرّج
• مهرّجاً
• بالمهرج
• بمهرج
• المهرجة

Don't forget to get your clown costume for Jimmy's birthday party.
لا تنسى أن تحضر زى المهرج لحفلة عيد ميلاد جيمى

If that clown so much as look at you funny,
إذا كان هذا المهرج مضحك بقدر ما ينظرون إليك

Never thought I'd ever hear myself say that, but thank you, clown.
لم أتخيل أبداً أنني سأقول هذا لكن شكراً لك أيها المهرج

Stuffed into a bloody clown suit in the back of a van.
محشوة في مهرج الدموي تناسب في الجزء الخلفي من شاحنة صغيرة.

Maybe I should've been a clown instead of a comedian.
ربما كان علىّ أن أكون مهرج بدلًا من كوميديان

I know that you love this, but I don't want you to be the type of clown that hurts people.
أعلم بأنك تحبين هذا لكني لا أود منك أن تكوني من ذلك النوع من المهرجين الذين يؤذون الناس

Am I some clown to entertain you with my stories?
أنا بعض المهرج للترفيه لكم مع القصص الخاصة بي؟

You should do that in a clown mask next time.
يجب أن تفعل ذلك بقناع المهرج في المرة القادمة

Give the baby the clown and see what happens.
أعطي الطفل هذا المهرج و شاهدي ماذا سيحصل

That clown is spoutin'promises that he can't keep.
هذا المهرج يعطيك وعوداً لا يستطيع الوفاء بها

She had to say Denzel. She couldn't have said Brad Pitt. Hell, she coulda said Bozo the clown.
لقد قالت ـ دنزل ـ لم تقل ـ براد بيت ـ أو ـ بوزو ـ المهرج

He's perhaps the most popular clown in this country.
ربما إنه المهرج الأكثر شعبيه في هذا البلد

Apparently, we"ve got a situation for the Laughing clown, number 26 car.
على ما يبدو، لدينا وقفة مع المهرج الضاحك، السيارة رقم 26

She already got a nasty attitude, it's every clown for himself.
انها بالفعل حصلت على موقف سيئة، فمن كل مهرج لنفسه.

I'm sick of playing a clown for these degenerates.
أنا مريضة من لعب دور مهرج لهؤلاء المنحطين

And you're smart. Why put up with a clown like that?
كما انك ذكية لماذا تضيعين حياتك مع مهرج مثل هذا؟

Yeah. I mean, who wouldn't wanna marry a sexy clown?
بالطبع اعني من لا يريد الزواج من مهرج مثير؟

You have silly clown hair and big honking clown nose.
لديك شعر سخيف و أنف كبير مزمر مثل المهرجين

I'm talking about that clown upstairs, that as soon as you cut loose, will sell us to the highest bidder.
، أنا أتحدث عن ذلك المُهرج بالأعلى الذي بمُجرد أن تُطلق سراحه سيقوم ببيعنا لمن يدفع له أكثر

You should've been a clown, not a cook, Ballav!
يجب عليك ان تصبح مهرجاً, ليس طباخاً ، بيالاف

This clown rents a room, suddenly I'm running a taxi service.
أجل، هذا المهرّج مستأجر غرفةٌ عندي، وفجأة أصبحت، خادماً عنده.

Yeah, it's crowded in here. I know. It's like a clown car.
يا رجل الوضع مزدحم هنا - أعلم انها كسيارة مُهرج -

Nearly soiled my dashiki. Oh, man, a clown dressed as a nun? That's like a fever dream.
يارجل مهرجا بزي راهبة يبدو كهلوسة المحموم بل قل شيء غير متوقع ليوم الفخر بالشواذ

Who's our favorite TV clown who likes to clown around?
من مهرجنا التلفزيوني المفضل الذي يحب التهريج في الجوار؟

Open up before I fucking piss in clown pants. Fuck's sake!
افتح الباب قبل أن أقوم بتحطيم رأسك مرتدياً ملابس البهلوان

First the cops try and front me, and then that clown.
في البداية أفراد الشرطة يُحاولون خداعي، ومن ثمّ ذلك المُهرّج.

I got this clown to come and perform, but it turned out he had surprisingly fierce political views, and he ended up egging me.
وفي عيد مولده الثامن أحضرت مهرّجاً للمنزل ليقوم بأداء ولكن تبيّن أنّه يملك

Yeah, the clown clock is correct.
نعم، الوقت صحيح في الساعة الشبيهة بالمهرج.

And I can't believe this funeral home has a skylight with a sinister clown staring down at us.
ولا يمكنني التصديق بأن هذا البيت الجنائزي لديه نافذة سقفية بمهرج شرير يحدق بنا

You're funny. It's the Bulgarian clown in you.
إنك مرحة وكأن المهرجة البلغارية في داخلك