"مهرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clown
• joker
• buffoon
• jester
• clowns
• mime
• freak
• entertainer

Stuffed into a bloody clown suit in the back of a van.
محشوة في مهرج الدموي تناسب في الجزء الخلفي من شاحنة صغيرة.

Maybe I should've been a clown instead of a comedian.
ربما كان علىّ أن أكون مهرج بدلًا من كوميديان

She already got a nasty attitude, it's every clown for himself.
انها بالفعل حصلت على موقف سيئة، فمن كل مهرج لنفسه.

I'm sick of playing a clown for these degenerates.
أنا مريضة من لعب دور مهرج لهؤلاء المنحطين

How can they put a joker like him on prime-time TV?
كيف يمكنهم أن يضعوا مهرج مثله في عرض تلفازي حصري؟

And you're smart. Why put up with a clown like that?
كما انك ذكية لماذا تضيعين حياتك مع مهرج مثل هذا؟

Yeah. I mean, who wouldn't wanna marry a sexy clown?
بالطبع اعني من لا يريد الزواج من مهرج مثير؟

Shooter's in a clown outfit. He went in the alley.
مطلق النار يرتدي زي مهرج وذهب من ذلك الممر

If anyone out there can get their hands on a clown's suitcase,
لو أي أحد في الخارج يستطيع وضع يده على حقيبة مهرج

No way that can go wrong. First up, Campus clown.
لا طريقة ليكون الحكم خاطئا المركز الأول, مهرج المدرسة

At school, I was always trying to play the class clown.
عندما كنت بالمدرسه كنت دائما احاول لعب دور مهرج الفصل

If I'm a clown, then there's only one choice for you.
, إذا انا مهرج أذن هناك فقط خيارا واحد لك

The place where we're going already has an obnoxious clown.
لا، المكان الذي سنذهب إليه لديه مهرج بغيض بالفعل

Class clown and most likely to be arrested Jim Jefferies.
مهرج الصف و أكثر من تم احتجازه جيم جيفرسون

If I wanted curls for dinner, I'd order a clown wig.
إن أردت تناول التجاعيد على العشاء، لطلبت شعر مهرج مستعار.

Okay, so last year, flaws in our safety grate resulted in roughly one clown villain every three months.
حسناً، بسبب عيوب في حاجز السلامة لدينا العام الماضي نتج عن هذا تقريباً شرير مهرج كل 3 شهور

Good,'cause there's one more clown that wants to talk to you. Put your headset on.
جيّد، لأنّ هُناك مهرج آخر يودّ التحدّث معكِ، ارتدي سمّاعتكِ.

joker may be done with us, but we're not done with him.
يمكن أن يتم مهرج معنا، ولكن نحن لم تفعل معه.

The Griffin is the name of the bar that we own together, you buffoon.
وغريفين هو اسم شريط بأننا نمتلك معا، أنت مهرج.

You should have told me that your friend is such a marvelous court jester.
كان عليك إخباري بأن صديقك مهرج بلاط رائع

You know how many of you clowns end up in a basket?
أوتعرف كم مهرج ينتهي به الحال إلى سلال القمامة؟

These shows are really pathetic. All that's missing is a mime.
هذه العروض مثيرة للشفقة كل ما ينقصها هو مهرج

I can't go around looking like this in the Hamptons, like some high-society circus freak.
وكأنني مهرج سيرك للطبقة الإجتماعيه العاليه ماذا يفترض بي أن أفعل مع هذا ؟

The only way to get in was for Zedd to enter a competition to be an entertainer at Princess Violet's birthday party.
الطريقة الوحيده للدخول كانت لـ "زيد" لكي يدخل في مسابقة لكي يكون مهرج في حفلة ميلاد الاميرة "فايلت".