"مهرجا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clown

Nearly soiled my dashiki. Oh, man, a clown dressed as a nun? That's like a fever dream.
يارجل مهرجا بزي راهبة يبدو كهلوسة المحموم بل قل شيء غير متوقع ليوم الفخر بالشواذ

Oh, hell, you'll be a clown whether this place is here or not.
اللعنة، ستكون مهرجا سواء تواجد هذا المكان أو لا

Uh, you know, why did you even become a clown?
هل تعلم، لما أصبحت حتّى مهرجا من الأساس؟

Your jealous cause my dad gave birth to a player and he made you a clown.
أنت غيور لأن والدي قد خلف محترفا، وجعلك مهرجا

But he said he knows an even better clown and he's gonna be here any minute.
ولكن أتعلمين هناك مهرجا أفضل وسيكون هنا في أي لحظه

And one time I saw a clown dressed as a nun.
مرة رايت مهرجا بزي راهبة كدت ان الوث لباسي

My father was a clown, and I know how hard those men work.
أبي كان مهرجا و أنا أعرف كيف يعمل هؤلاء الرجال بجد

If I wanted to make friends I would have become a birthday clown.
إذا أردت عقد صداقات، كنت لأصبح مهرجا في حفلات عيد الميلاد.

After one fatal injury, he's never his old self and becomes a clown.
بعد اصابته القاتلة هو لم يعود الى طبيعته أبدا و أصبح مهرجا

Every man's a king and every king's a clown
كل رجل يصبح ملكا و الملك يصبح مهرجا

What are you supposed to be, a clown or something?
هل من المفترض ان تكون مهرجا او شيىء كهذا ؟

People laugh when they see clown in the circus.
الناس يضحكون حين يرون مهرجا في السيرك

Maybe I could just be a clown for adults.
ربما يمكننى أن أكون مهرجا للبالغين

Better a clown living than a dead hero.
يعيش مهرجا افضل من أن يكون بطل ميت

Does it look like I'm down to clown?
هل ابدو كأنني صأصبح مهرجا ؟

Not a real clown.
ليس مهرجا حقيقيا

And on top of that, they made him a clown.
وعلى قمة ذلك جعلوه مهرجا

I am not a happy clown right now!
انا لست مهرجا سعيدا الان

Who double-books a clown?
من يحجز مهرجا احتياطيا

Make a little... make a little clown baby. - Huh?
لنصنع مهرجا صغيرا