"wisecrack" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You are one wisecrack away from being thrown out of this game.
أنت ردّ لبقَ واحد بعيداً أنا لا أريد أن ألقى خارجا

I'll drive your demons away, kick'em in the bollocks and spit on them when they're down, leaving only a nod and a wink and a wisecrack.
سأطرد شياطينكم بعيدا و أركلهم في خصيتيهم و أبصق عليهم عندما يكونون في الأسفل و لن أترك أي أثر لفعلي.

Come on, little friend. Make a wisecrack. You know- "It's a living." That sort of thing.
هيا يا صديقي الصغير، قل شيئاً ، لتنشد أغنية أو ما شابه

You have a smart little wisecrack for everything, don't you?
عِنْدَكَ a يَآْلمُ ردّ لبقَ صَغيرَ لكُلّ شيءِ، أليس كذلك؟

When we came into work together, about a month ago, Lisa made some wisecrack.
عندما اتينا الى هذا العمل سوياً منذ شهر كان لدي "ليسا" بعض اللباقه فى الرد

She would see me, and she would come all the way back just to make a wisecrack.
تنظر الي ثم تعود باتجاهي فقط لتروي نكته

Have it oeuf with the wisecrack Egg Peeler.
احصلى عليها مع أداة البيض

It's a wisecrack.
انها ملاحظة بارعة.

Another wisecrack.
إجابة ذكية مرة آخري

You're too late, wisecrack.
لقد تأخرت أيها الأبله

Stark, so help me God, if you make one more wisecrack...
(ستارك)، ساعدني يا رب، إذا تفوهت بمزحة أخرى...