"built a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بنيت
• بنى
• بنت
• بنوا
• قام ببناء
• بنينا
• ببناء نقطة
• أسست
• بإنشاء
• بنيتُ
• يبني
• قاموا ببناء
• أنشأت
• يبنون
• وبنيت

If I built a world in my own mind,
لو بنيت عالمًا في عقلي، لجعلته مكانًا سعيدًا

You want to know how I built a $120 billion company?
أتريد انت تعرف كيف بنيت شركة بمقدار 120 مليار دولار

Over the past 20 years, UNIFEM has built a global constituency that continues to support the work of the organization;
وقد بنى الصندوق في السنوات العشرين الماضية ركيزة عالمية لا تزال تدعم العمل الذي تقوم به هذه المنظمة؛

It had already built a university for slum dwellers in India.
وهي بالفعل قد بنت جامعة لسكان الأحياء الفقيرة في الهند.

There's the main door, and opposite they built a double wall.
هذا هو الباب الرئيسي و في المقابل بنوا حائطا مزدوجا

He built a movie projector 200 years before they existed.
قام ببناء جهاز عرض الأفلام مائتي عام قبل ظهورها

Over the last 150 years we have built a lifestyle which, although British in background, has its own undeniable character and charm.
فعلى امتداد اﻟ ١٥٠ سنة الماضية بنينا أسلوبا للحياة يتميز، رغم خلفيته البريطانية، بطابعه الذي لا ينكر وسحره الخاص.

I built a dogfighting pit in my basement for this?
بنيت حفرة لمصارعة الكلاب في سردابي من أجل هذا؟

You think this is hubris. I built a business from nothing.
أنتِ تعتقدين ان هذه غطرسة لقد بنيت عملي من الصفر

I... I built a telescope when I was 13, the summer before.
لقد بنيت تيلسكوب عندما كنت في الـ 13 , في الصيف السابق

Yeah, someone built a bunch of gas lamps in the middle of nowhere before the town was here.
أجل، قد بنى أحدٌ ما مجموعة مِن المصابيح في وسط مكان منعزل قبل أن توجَد المدينة.

You name it, and somebody's built a database for it.
سمها ما شئت، وشخص ما بنى قاعدة بيانات لذلك.

I built a multinational company from the ground up, and the toughest job I ever had was being a husband.
لقد بنت شركة متعددة الجنسيات من الألف إلى الياء، وأصعب عمل كان من أي وقت مضى يجري زوج.

My God, Rose, they've built a kitchen on the beach.
يا إلهي يا روز لقد بنوا مطبخاً على الشاطئ

She built a business from the ground up, my baby girl.
قام ببناء مشروع عملها من الصفر ابنتي العزيزة

We had built a home, and a history, and a family together, and that stuff just doesn't evaporate with the stroke of a pen and some lawyer's fees.
لقد بنينا منزلاً و تاريخ وعائلة مع بعضنا البعض وهذه الامور لا تتبخّر فقط

At 1000 hours, persons from the old Iranian post built a new post of blocks and cement alongside the old one, at geographical coordinates 903208 inside the area of separation (1:100,000 map of Tahiri).
في الساعة ١٠٠٠، قام أفراد النقطة اﻹيرانية القديمة ببناء نقطة جديدة بجانبها من مادتي البلوك والسمنت عند اﻹحداثي الجغرافي ٩٠٣٢٠٨ على خارطة الطاهري ١/١٠٠٠٠٠ ضمن منطقة العزل.

You built a family, but none of it is real.
أسست عائلة، لكن لا شيء منها حقيقي.

Uh, Simmons and I have built a...
أنا وسيمونز قمنا بإنشاء سيرفر غير مرتبط بشبكة الانترنت

It took me 20 years, but I built a communication device.
استغرق الأمر مني 20 عاما ولكن بنيتُ جهاز إتصال

No one has ever built a working EM drive.
لم يبني أحد قط دافع كهرمغنطيسي من قبل

They have a built a business based on other people committing crimes.
لقد قاموا ببناء تجارة قائمة على أشخاص آخرين بارتكابهم لجرائم إلكترونية

In addition, ECA built a database on public-private partnerships which has facilitated collaboration between entrepreneurs.
وعلاوة على ذلك ، أنشأت اللجنة قاعدة بيانات للشراكة بين القطاعين العام والخاص يسّرت التعاون بين أصحاب العمل.

Nerds like Mobley built a lot of credit over the years with his 20,000 edits.
الحمقى مثل (موبلي) يبنون ثقة جيدة على مر السنين عن طريق 20,000 تعديل الذين قام بهم

You started with nothing and built a legitimate business.
لقد بدأت خالي اليدين.. وبنيت أعمالاً متماسكة