"buka" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوكا

The islands of Buka and Bougainville formed part of the North Solomon province of Papua New Guinea.
كانت جزيرتا بوكا وبوغانفيل جزءا من مقاطعة شمال جزر سليمان في بابوا غينيا الجديدة.

UNDP also plans to strengthen its presence in Bougainville by establishing offices in Buka as well as in central and south Bougainville.
كما يعتزم البرنامج الإنمائي تعزيز وجوده في بوغانفيل عن طريق إنشاء مكاتب في بوكا وفي وسط بوغانفيل وجنوبها.

15. During the Second World War, Buka was attacked in January 1942, soon after the bombing of Pearl Harbour.
٥١- وخلال الحرب العالمية الثانية، وبُعيد قصف بيرل هاربر، شُنّ هجوم على بوكا في كانون الثاني/يناير ٢٤٩١.

This resulted in the occupation and control of the Buka Passage, as well as of Buka and Bougainville, by the Japanese.
وأدى ذلك إلى احتلال اليابانيين لممر بوكا والسيطرة عليه، كما سيطروا على بوكا وبوغانفيل.

In Baucau, the Baucau Buka Hatene Centre Women's Development Programme is in the process of developing a support programme for victims of gender-based violence and training for a group of women counsellors, with support from PRADET and Caritas Australia.
وفي بوكو، يقوم برنامج مركز بوكو بوكا هاتين لتنمية المرأة بوضع برنامج لدعم ضحايا العنف الجنساني وتدريب مجموعة من المستشارات، بدعم من منظمة براديت وكاريتاس أستراليا.

At a specially convened meeting of political and former combatant leaders held in Buka on 17 February 2003, an Action Plan for the Completion of Weapons Collection was adopted.
وفي اجتماع عقد خصيصا فيما بين الزعماء السياسيين وزعماء المحاربين السابقين في بوكا في 17 شباط/ فبراير 2003، تم اعتماد خطة عمل لإتمام عملية جمع الأسلحة.

Small scale mining-small scale gold panning at Kaweron Trailing operating from Bana to Buka, Arawa, Siwai and Buin
:: مشاريع تعدينية صغيرة الحجم والأنشطة الصغيرة الحجم للتنقيب عن الذهب في مقطورات كاويرون التي تعمل من بانا إلى بوكا وآراوا وسيواي وبوين

Buka can read quite a few words
بوكا بالكاد يستطيع قراءة بعض الكلمات

For example, both sexes have participated in the aforementioned televised " Buka Hatene " quiz for secondary school students and both sexes benefit from educational workshops organized by the Office.
وعلى سبيل المثال يشارك الأولاد والبنات في مسابقة " بوكا هاتاني " التلفزيونية المشار إليها أعلاه لطلاب المدارس الثانوية، كما يستفيد الأولاد والبنات من حلقات العمل التعليمية التي ينظمها المكتب.

10. Bougainville, including the small island of Buka, The administrative title for Bougainville and Buka since the independence of Papua New Guinea in 1975 has been North Solomons Province.
٠١- وتقع بوغانفيل، مشتملة على جزيرة بوكا الصغيرة)٣(، على بعد نحو ٠٠٨ كيلومتر من البر الرئيسي لبابوا غينيا الجديدة.

29. After the Defence Force was withdrawn from Bougainville in March 1989, Buka was attacked by BRA units from further south.
٩٢- وبعد أن انسحبت قوة الدفاع من بوغانفيل في آذار/مارس ٩٨٩١، تعرضت بوكا لهجمنات شنتها وحدات جيش بوغانفيل الثوري من الجنوب.

30. The women of Buka wished to see an end to the strife and the reopening of schools and brought pressure to bear upon the chiefs to form a liberation force for protection against the BRA.
٠٣- ورغبت نساء بوكا في انتهاء الصراع وإعادة فتح المدارس، فقامت بممارسة الضغوط على القادة من أجل تشكيل قوة تحرير للاحتماء من جيش بوغانفيل الثوري.

In September 1990, the people from the villages in the north of Buka sent a delegation to Nissan Island to meet with the PNGDF forces and bring them back to the island.
وفي أيلول/سبتمبر ٠٩٩١، أرسل سكان القرى الواقعة شمال بوكا وفداً إلى جزيرة نيسان للقاء قوة الدفاع التابعة لبابوا غينيا الجديدة وإعادتها إلى الجزيرة.

In Buka he met with the Administrator of the province, Mr. Sam Tulo; the Commander of the PNGDF Bougainville Operation; the Chairman of the Siwai Interim Authority, Mr. Nick Peniai, and the head of the North Nasioi Peace Committee, Mr. Theodore Miriung.
واجتمع في بوكا مع المدير الاداري للمقاطعة، السيد سام تولو؛ وقائد عمليات بوغانفيل بقوة الدفاع عن بابوا غينيا الجديدة؛ ورئيس سلطة سيواي المؤقتة، السيد نك بنياي؛ ورئيس لجنة السلم لشمال نازيوي، السيد ثيودور ميريونغ.

In November 2003 women from Bougainville held a protest march in the capital Buka to demand tougher laws to tackle crime on the island.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003 قامت نساء من بوغانفيل بمسيرة احتجاج في العاصمة بوكا وطالبن بتغليظ القوانين للتعامل مع الجرائم في الجزيرة.

As a pilot project during the first half of 2007 the Ombudsman conducted monitoring in the Tashkent oblast with the participation of 20 farm enterprises of the Pskent raion and 39 farm enterprises of the Buka raion specializing in the production of cotton, grain, livestock, vegetables and melons and in viticulture and horticulture.
وعلى سبيل القيام بمشروع تجريبي في النصف الأول من عام 2007، قام أمـين المظالم بأعمال رصد في إقليم طشقند تناولت 20 مؤسسة زراعية في مقاطعة بسكند و 39 مؤسسة زراعية في مقاطعة بوكا متخصصة في إنتاج القطن والحبوب والماشية والخضروات والبطيخ وفي زراعة الكروم والبستنة.

11. The National Court has resumed its hearings in Buka for the first time in four years to try a backlog of cases that have accumulated since then.
11 - استأنفت المحكمة الوطنية جلساتها في بوكا لأول مرة منذ أربع سنوات لمحاولة تصفية العبء المتأخر من الدعاوى التي تراكمت منذ ذلك الحين.

Buka, Vanguard
بوكا , في مقدمة المقاتلين

11. Bougainville (including Buka) did not come under the influence of any European power until 1884, when Germany annexed North-East New Guinea and the Bismarck Archipelago.
١١- لم تخضع بوغانفيل )بما فيها بوكا( لنفوذ أية سلطة أوروبية حتى عام ٤٨٨١، حين قامت ألمانيا بضم شمال شرقي غينيا الجديدة وأرخبيل بسمارك.

40. When the PNGDF returned to Buka to deal with the disturbances (see para. 29 above), they landed first in the north, together with the " resistance forces " (also known as the Bougainville Liberation Force (BLF)).
٠٤- وحين عادت قوة الدفاع لبابوا غينيا الجديدة إلى بوكا لمعالجة الاضطرابات )انظر الفقرة ٩٢ أعلاه(، حطت أولاً في الشمال مع " قوات المقاومة " )المعروفة أيضا بقوة تحرير بوغانفيل(.