"bullied" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتنمر
• التنمر
• تخويف
• للتخويف
• للمضايقة
• تنمر
• يتنمر
• مضايقات
• المضايقة
• تخويفه
• تخويفي
• متنمراً
• يتنمّرون
• أرهبت
• تَحرشوا

Should we be worried about our own kids being bullied?
عل علينا أن نقلق من تعرض أولادنا للتنمر ؟

I mean, did she ever say anything to you that would indicate that she might have been mistreated or bullied in any way?
أعني، هل سبق وقالت لك أي شيء قد يشير إلى أنها كانت يُساء معاملتها أو تتعرض للتنمر بأي شكل من الأشكال؟

It sounds like you got bullied by a homeless guy.
يبدو وكانه تم التنمر عليك من قبل رجل متشرد

Being bullied didn't bother me so much as having my girlfriend stick up for me.
لم يضاقني التنمر بقدر ما ضايقني دفاع حبيبتي عني

When you were bullied by Sally levinson, I said nothing.
قلت شيئا عندما كنت تخويف من قبل سالي ليفنسون.

Boys who are unprotected from being bullied fantasize about getting even.
والأولاد غير المحميين من التعرض للتخويف يحلمون بالأخذ بالثأر.

He gets bullied at school, so I taught him to defend himself.
إنه يتعرض للتنمر في المدرسة لذا علمته كيف يدافع عن نفسه

Now, as you can see, these kids are getting bullied.
الآن،كما يمكنكم أن تروا ثلاث أطفال يتعرضون للتنمر

And I wouldn't be surprised to learn that he himself is being bullied at school.
ولن أتفاجأ لو كان هو نفسه يتعرض للتنمر في المدرسة

Do you know anything about any kids getting bullied at your school?
هل تعرف أي شيء عن أي طلبة يتعرضون للتنمر في مدرستك ؟

I'm asking whether you knew if Hannah Baker was bullied.
أنا أسأل عما إذا كنت تعرف إن كانت هانا بيكر قد تعرضت للتنمر

An activist who thinks I can be shamed or bullied or manipulated or talked around.
ناشط يظن أني سأشعر بالعار أو التنمر أو التلاعب أو التحدث بسوء

That I grew up poor, was bullied, that my mom killed herself?
أني ترعرعت فقيرا، تم التنمر علي أن أمي إنتحرت ؟

All I ever wanted was to work together, but I do not like being bullied.
،كلّ ما أردته هو بأن نعمل معًا .لكن لا أحبُ بأن يتمّ التنمر عليّ

He says that Geneva often bullied her way into other cases.
ويقول إنه في كثير من الأحيان جنيف تخويف طريقها إلى حالات أخرى.

He rolls around the ring in his little chair, acting like a bitch, and then he gets bullied.
انه فات حول الحلبة في كرسيه قليلا يتصرف مثل العاهرة ثم انه يحصل للتخويف

Him getting bullied doesn't make him weak or inferior.
تعرضه للمضايقة لا يعني أنه ضعيف أو متراجع

Eric, you told him you know who bullied Phoenix.
إيريك، قلت له أنك تعرف من الذي تنمر على فينيكس

Somehow, in three minutes I'd gone from guaranteed sex to being bullied by eight-year-olds, and I'm still not entirely sure how that happened.
بطريقة ما أو بإخرى. وبظرف ثلاث دقائق إنتقلت من كوني شخص ضامن ممارسة الجنس إلى شخص يتنمر عليه أطفال بسن الثامنة

She cleaned me up from whoever bullied me.
إنها دائماً تخلّصني من أي مضايقات أقع بها.

This may be hard to believe, looking at me in this totally awesome suit, but I know a little something about being bullied.
هذا قد يكون من الصعب تصديقه,ولكن انظروا لي فى هذة البدلة الرائعة ولكن انا اعرف شيء قليلاً عن المضايقة

If you refuse John Knox, as you suggest, it tells him you are a decisive and formidable ruler who will not be bullied.
اذا رفضتي جون نوكس كما اقترحتي، سيعتقد بأنك عدوانيه وحاكم عظيم لايمكن تخويفه

I am telling you, Noel, I am not gonna be bullied by Spencer Hastings again.
انا اخبرك نول,لا اريد ان يتم تخويفي من سبنسر هاستينق مرة اخرى,

I have always spread my business fairly between the two of you, but I won't be bullied into choosing sides.
لطالما نشرت تجارتي بشكل عادل بينكم. ولكن لن أكون متنمراً لكي أفضل أحداً.

Son, you can't let yourself get bullied.
يا بُنيّ، لا يُمكنك تركهم يتنمّرون عليك.

I bullied my daughter into helping solve your murder, when you knew who the killer was all the time.
أرهبت إبنتي للمساعدة في حل جريمة قتلك بينما عرفتِ من هو القاتل طوال الوقت

The more they bullied me, the more I sang.
"كُلما تَحرشوا بي أكثر كُلما غنيّت أكثر".