"burglary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السطو
• سطو
• سرقة
• السرقة
• والسطو
• بالسطو
• للسرقة
• السرقه
• والسرقة
• بالسرقة
• سرقات
• للسطو
• وسطو
• السرقات
• لصوصية

Investigators, however, subsequently claimed that Mr. Rakhmatov's face was scratched by Mr. Isoev's wife in self-defence during the burglary.
إلا أن المحققين ادَّعوْا في وقتٍ لاحق أن زوجة السيد إسويف هي من خدشت وجهه دفاعاً عن نفسها خلال عملية السطو.

Ah, he was doing some digging on this burglary I'm investigating.
اه، هو كان يقوم بالاستخبار عن السطو الذي أحقق فيه

However, reports of acts of burglary, break-ins and racketeering, involving elements of the defence and security forces, continued.
لكن، لا تزال ترد تقارير عن وقوع حوادث سطو واقتحام وابتزاز للأموال بالتهديد والعنف بمشاركة عناصر من قوات الدفاع والأمن.

The police claim that the murder was an attempted burglary by a neighbour who was a good friend of Ms. Haryono.
وتدعي الشرطة أن جريمة القتل كانت محاولة سطو من جانب جار للسيدة هاريونو كان صديقا حميما لها.

A year ago she was shot and killed in a burglary.
قبل عام أصيبت بطلق ناري و قتلت خلال عملية سرقة

Unknown subject, five months ago breaking and entering, burglary.
الموضوع المجهول، قبل خمسة شهور الكسر والدُخُول، السرقة.

You don't want any info on a local burglary ring, perhaps?
انت لا تريد أي معلومات عن عصابة السطو المحلية، ربما؟

The search report did not take note of the broken window and other traces of burglary.
ولم يذكر تقرير التفتيش النافذة المحطّمة وغير ذلك من آثار السطو.

Crimes against property continued to be a priority crime issue for the Royal Anguilla Police Force, with burglary and theft being the main offences against property encountered.
ولا تزال الجرائم التي تطال الممتلكات مسألة ذات أولوية بالنسبة لقوة الشرطة الملكية في أنغيلا، حيث يشكل السطو والسرقة أهم الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات.

Police-recorded burglary and motor vehicle theft almost halved between 1995 and 2008.
فقد انخفضت المعدلات المسجلة لدى الشرطة من جرائم السطو وسرقة السيارات إلى النصف تقريبا في الفترة ما بين عامي 1995 و2008.

Cases related to theft, including 226 of United Nations-owned equipment and 4 burglary cases
قضية متعلقة بالسرقة، منها 226 قضية سرقة لمعدات مملوكة للأمم المتحدة و4 قضايا سطو

3 August 2010. A diplomat at the Embassy had a burglary.
3 آب/أغسطس 2010 - تعرض دبلوماسي في السفارة لعملية سطو.

Swaziland reported a burglary at its Permanent Mission in New York from which items valued at $20,000 were taken.
وأبلغت سوازيلند عن تعرض مقر بعثتها الدائمة في نيويورك لعملية سطو أخذت فيها أغراض قيمتها ٠٠٠ ٠٢ دولار.

On Wednesday, he was picked up twice-- first on suspicion of burglary, second on suspicion of grand theft auto.
يوم الأربعاء تم القبض عليه مرتين الآولى بسبب اشتباه فى سرقة منزل والثانية للإشتباه فى سرقة سيارة

Cops keep saying this was a burglary gone wrong.
الشرطة تظلّ تقول أنّ هذه عمليّة سرقة فشلت.

Cases of robbery and burglary, including cattle theft, have continued to be reported from the village of Perevi for two days.
ولا تزال ترد، منذ يومين، أنباء من قرية بيريفي عن حدوث حالات سرقة وسطو، بما في ذلك حالات سرقة رؤوس من الماشية.

But my dear sir have you not heard of the burglary?
ولكن يا سيدى العزيز ,ألم تسمع عن السرقة ؟ ?

So it was not the fear burglary that had frightened him?
اذن لم يكن الخوف من السرقة هو ما يخشاه ؟

Every year, millions of people around the world were victims of such crime as homicide, violence against women, burglary and car theft.
ففي كل سنة، يقع ملايين الناس في جميع أنحاء العالم ضحايا لجرائم كالقتل والعنف ضد المرأة والسطو وسرقة السيارات.

I CAN'T BELIEVE THIS. I JUST COMMITTED ARMED burglary. RELAX.
لا أستطيع تصديق هذا، أنني قمت بالسطو المسلح للتـو

Turns out the detective on the burglary saved the 911 tape.
وتبين بأن المحققين للسرقة وفروا شريط تسجيل خدمة الطوارئ 911

What was the name of the clerk we questioned about the second burglary?
ماذا كان اسم المحاسب الذي استجوبناه بخصوص السرقه الثانيه ؟

I mean, felony assault, burglary... criminal possession of a weapon, reckless endangerment...
أقصد جناية الاعتداء، والسرقة حيازة سلاح لارتكاب جريمة والاهمال المعرض للخطر

And are all five gentlemen charged with burglary, second degree?
هل كل المتهمين الخمسة متهمون بالسرقة من الدرجة الثانية؟

Control Strategy Crime. This week it's burglary - dwellings.
السيطرة على الجريمة المنظمة - هذه الأسبوع سرقات

A member of the Syrian Arab Republic mission was the victim of burglary in his home on three different occasions and at three different addresses.
وقع أحد أعضاء بعثة الجمهورية العربية السورية ضحية للسطو على منزله في ثلاث مناسبات مختلفة، وفي ثلاثة عناوين مختلفة.

The charges: possession of guns, falsification of identity papers, car theft, burglary, theft and armed robbery.
التهم: حيازة أسلحة وتزوير وثائق هوية وسرقة سيارات وسطو وسرقة مع سطو مسلح

Works in robbery, burglary. Oh! The look on your face just made that so much better for me.
يعمل في مكافحة السرقات , و السطو تلك النظرة التي إرتَسَمت على وجهك أراحتني كثيراً