"سطو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• robbery
• burglary
• mugging
• robberies
• heist
• burglaries
• holdup
• break-in
• invasion
• theft
• hold-up
• stickup
• stick-up
• rob
• assault

There were no reported cases of carjacking attempts or armed robbery.
ولم ترد بلاغات عن محاولات اختطاف سيارات أو سطو مسلح.

Well, they want to question him about a robbery.
حسناً، أنهم يريدون أستجوابهُ بشأن عملية سطو ؟

Some guy used this in a robbery a couple nights ago.
ثمة شخص أستخدم هذا القناع في عملية سطو منذ ليلتين.

However, reports of acts of burglary, break-ins and racketeering, involving elements of the defence and security forces, continued.
لكن، لا تزال ترد تقارير عن وقوع حوادث سطو واقتحام وابتزاز للأموال بالتهديد والعنف بمشاركة عناصر من قوات الدفاع والأمن.

Well, his target was shot dead in a mugging two weeks later.
حسنًا، هدفه قُتل بالرصاص خلال عملية سطو بعد إسبوعين من ذلك

All right. [clears throat] So the situation here, we don't know if it's armed robbery, some gang banger,
.حسنًا ،وبالتالي فإن الوضع هُنا ،نحن لا نعرف ما إذا كان سطو مُسلّح ،أم بعض العصابات

If it was a robbery, will the bank pay for the damage?
اذا كانت عملية سطو , هل سيعوض البنك عن الضرر ؟

We had her dead to rights for the armed robbery of a nuclear facility, conspiracy to kidnap, accessory to murder.
حكمنا عليها بالإعدام لإشتراكها في عملية سطو مُسلح بمُنشأة نووية والتآمر بعملية إختطاف ، والإشتراك في جريمة قتل

There was a huge robbery at one of their warehouses last month.
كان هناك عملية سطو ضخمة على أحد مستودعاتها في الشهر الماضي

Hey, I'm not sure if you're interested, but there is an armored car robbery on Sixth and Stagg.
مهلا، أنا لست متأكدا إذا كنت مهتما، ولكن هناك عملية سطو سيارة مدرعة في السادس وستاغ.

That way it'll look like it's a real robbery, you know?
بهذه الطريقة ستبدوا كأنها عملية سطو .. أليس كذلك ؟

For the most part. multiple perps, bank robbery gone bad.
للقسم الأكبر، مجرمون متعددون، عملية سطو على مصرف ساءت

From what I've heard, he was trying to stop a robbery.
. ما سمعته هو أنه كان يحاول منع سطو مسلح

Chicago man, was arrested for the murder of a plainclothes officer during the robbery of a grocery store in South Chicago.
من شيكاغو ، أعتقل بتهمة القتل لضابط بملابس مدنية خلال عملية سطو على أحد محلات البقالة في جنوب شيكاغو

The police claim that the murder was an attempted burglary by a neighbour who was a good friend of Ms. Haryono.
وتدعي الشرطة أن جريمة القتل كانت محاولة سطو من جانب جار للسيدة هاريونو كان صديقا حميما لها.

Cases related to theft, including 226 of United Nations-owned equipment and 4 burglary cases
قضية متعلقة بالسرقة، منها 226 قضية سرقة لمعدات مملوكة للأمم المتحدة و4 قضايا سطو

3 August 2010. A diplomat at the Embassy had a burglary.
3 آب/أغسطس 2010 - تعرض دبلوماسي في السفارة لعملية سطو.

Doesn't seem to be a mugging. Cash, credit card, keys, all still here.
لا تبدو جريمة سطو النقود ، بطاقات الإئتمان ، المفاتيح

These activities were characterized by grenade attacks, armed robberies, looting, ambushes and killings.
وتميزت هذه الأنشطة بشن هجمات بالقنابل وأعمال سطو ونهب مسلح وكمائن وقتل.

I'm at Broward Private Trust trapped in a bank heist.
أنا محجوز في مصرف برواردبرافت ترست اثر سطو مسلح

No burglaries or auto thefts in the area so far.
لا سطو أو سرقات سيارات في المنطقة حتى الآن.

I was hoping we'd miss the 3:00 holdup.
أملت أن يفوتنا سطو الساعة الثالثة المسلح

One robbery and one break-in attempt were reported during the period.
وسُجلت حالة سطو واحدة ومحاولة واحدة لاقتحام منزل خلال الفترة التي يشملها هذا التقرير.

Could have come across a robbery or a home invasion.
لمن المُمكن أنّه قاطع عمليّة سطو أو غزو منزلي.

Between 1978 and 1987, the author was convicted on 37 occasions, mostly related to breaking and entering, theft, or possession of narcotics.
ففيما بين عامي ١٩٧٨ و ١٩٨٧، صدر ضد صاحب الرسالة ٣٧ حكما، معظمها يتصل بجرائم سطو واقتحام منازل، وسرقة، وحيازة مخدرات.

We had an attempted hold-up at the supermarket in the mall last night just before closing.
لقد وصلنا أمر بشأن مُحاولة تنفيذ عملية سطو على سوبر ماركت في المركز التجاري بليلة الأمس مُباشرةً قبل الإغلاق

Get your hands in the air. It's a stickup!
ارفعوا أيديكم في الهواء ,هذة عملية سطو مسلح.

What are you waiting for? This is a stick-up! Just take it easy and nothing's going to happen to you.
هذا سطو , خذ الأمور ببساطة ولا شيء سيحدث لك

robbery, assault with weapon with intent to rob, possession of prohibited weapon, resisting arrest, all times-two.
اعتداء بسلاح ومحاولة سطو حياز سلاح ممنوع ومقاومة

Overall, United Nations staff members in the UNMIS area of responsibility were subjected to 4 incidents of arrest and detention, 13 cases of assault and harassment and 19 cases of robbery and theft.
وبصفة عامة، تعرض موظفو الأمم المتحدة في المنطقة الواقعة تحت مسؤولية البعثة إلى 4 من حوادث الاعتقال والاحتجاز، و 13 حالة من حالات الاعتداء والمضايقة، و 19 حالة سطو وسرقة.