"bursa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بورصة
• بورسا
• بورصا
• والأكياس
• الأكياس
• البينية

For example, Bursa Malaysia introduced its corporate social responsibility framework in 2006.
وعلى سبيل المثال، أخذت بورصة ماليزيا بإطارها المتعلق بالمسؤولية الاجتماعية للشركات في عام 2006.

These ones are Bursa silk, these ones are Venetian.
‫هذا حرير من "بورصة"،‬ ‫وهذه الأقمشة من "البندقية"‬

Turkish forces begin their counterattack, moving toward Izmir along the railroad line, and north toward the city of Bursa.
فتحركت باتجاه أزمير بمحاذاة خط السكة الحديد الطويل، وشمالا باتجاه مدينة بورصة

The branch office in Bursa was closed for a period of three months and then its activities were banned after the Government established that the office was functioning in contravention of the Law on Associations.
أما مكتب فرع بورسا فقد أُغلق لمدة ثلاثة شهور ثم حُظر نشاطه بعد أن تأكدت الحكومة من أن عمله كان مخالفاً للقانون الخاص بالجمعيات.

United Nations High Level Consultation and Workshop on Capacity Building for the Informal NGO Regional Network, 28-30 September 2005, Bursa, Turkey.
9 - المشاورات الرفيعة المستوى التابعة للأمم المتحدة وحلقة العمل بشأن بناء القدرات من أجل إنشاء شبكة إقليمية غير رسمية للمنظمات غير الحكومية، 28-30 أيلول/سبتمبر 2005، بورسا بتركيا.

10. " United Nations High Level Consultation and Workshop on Capacity Building for the Informal NGO Regional Network in Bursa " , 28-30 September 2005, Istanbul, Turkey.
10 - " المشاورة رفيعة المستوى التي نظمتها الأمم المتحدة وورشة العمل بشأن بناء القدرة للشبكة الإقليمية للمنظمات غير الحكومية المعقودة في بورصا " ، 28-30 أيلول/سبتمبر 2005، اسطنبول، تركيا.

There were also structural changes in the spleen (fewer germinal centers), Bursa (reduced apoptosis) and thymus (increased macrophages), and negative associations between the spleen somatic index and PBDEs, and the Bursa somatic index and BDE-47.
كما كانت هناك تغييرات هيكلية في الطحال (عدد أقل من المراكز الجينية)، والأكياس (خفض الإصابة بالسكتة)، والغدة الصعترية (زيادة كبر حجم الجمجمة)، والارتباطات السلبية بين الرقم الدليلي لحجم الطحال والإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم، والرقم الدليلي لحجم الأكياس لإثير البروم ثنائي الفينيل - 47.

You probably have a fluid buildup in your Bursa sac.
فربما يكون لديك تجمع سائلي في الأكياس البينية بين العظام والعضلات.

For example, Bursa Malaysia is building linkages with exchanges in India and China for the licensing and cross-trading of its benchmark palm oil contract.
وعلى سبيل المثال، فإن بورصة ماليزيا بصدد بناء صلات مع بورصات في الهند والصين لمنح التراخيص والاتجار عبر الحدود بعقدها المميز الخاص بزيت النخيل.

Like I said, my family's in Bursa, Müzeyyen Abla.
"عائلتى كما قلت لكِ يا خالة مُزيَّن فى "بورصة

In 1326, the Ottomans took the powerful Byzantine city of Bursa... a victory that would change the character of the Ottoman Turks forever.
فى العام ألف وثلاثمائة وست وعشرون تمكن العثمانيون من إسقاط المدينة البيزنطية القوية مدينة بورصة النصر الذى سيغير من شخصية الأتراك العثمانيون وإلى الأبد

Now, when the Ottomans took Bursa and set it up as their capital, they were very concerned to establish themselves as the rightful standard bearers of Muslim civilisation.
والأن وعندما أستولى العثمانيون على مدينة بورصة وجعلها عاصمة لهم فقد كانوا مهتمين بترسيح حكمهم كقادة لإقامة العدالة المتمثلة فى الحضارة الإسلامية

Give me enough Bursa silk for two shirts please.
‫أعطني الكافي من حرير "بورصة"‬ ‫لخياطة قميصين‬

My sheep feeds on the grass from Bursa and Balıkesir and my cattle feeds on the grass from Çankırı.
خرافي يتغذى على العشب من بورصة وباليكسير... ... وماشيتي يتغذى على العشب من ا ankiri.

2.5 The author states that, after his departure, his wife was put under such pressure by the police that she left the town where she was living and moved to Bursa to live with family.
٢-٥ وصرح مقدم البلاغ بأن الشرطة قامت، بعد مغادرته، بممارسة الضغط على زوجته حتى غادرت المدينة التي كانت تعيش فيها وانتقلت إلى بورسا لتعيش مــع أسرتهــا.

Moreover, three branches of IHD based in Bursa, Mardin and Balikesir were closed down on 13 November, 16 and 17 December 1998 respectively because they had on the premises prohibited human rights publications.
وبالإضافة إلى ذلك، أُغلقت ثلاثة فروع للرابطة التركية لحقوق الإنسان موجودة في بورسا ومردين وباليكسير في 13 تشرين الثاني/نوفمبر و16 و17 كانون الأول/ديسمبر 1998 على التوالي بحجة أنه تم العثور بداخلها على مطبوعات محظورة تتعلق بحقوق الإنسان.

Feminist Club representatives participated in following United Nations conferences and meetings: (a) High-Level Consultation and Capacity-Building Meeting to Launch the United Nations-NGO Informal Regional Network in Turkey, 28-30 September 2005, Bursa and Istanbul, and lobbied for promoting partnership initiatives and projects.
شاركت ممثلات النادي النسائي في المؤتمرات والاجتماعات التالية التي عقدتها الأمم المتحدة: (أ) المشاورة الرفيعة المستوى واجتماع بناء القدرات لإطلاق الشبكة الإقليمية غير الرسمية للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في تركيا، 28-30 أيلول/سبتمبر 2005، بورصا وإسطنبول، ومارس الضغط من أجل تعزيز مبادرات ومشاريع الشراكة.