"bury the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دفن
• بدفن
• ندفن
• لدفن
• ودفن
• دفنهم
• دفنُ
• يدفن
• أدفن
• يدفنوا
• يدفنون
• إدفن
• لندفن
• نَدْفنُ

Apparently the Japanese has declared it a crime to bury the corpses.
من الواضح أن اليابانيين قد أعلنوا أن دفن الجثث يعتبر جريمة

Paul Renauld plans to bury the tramp where he shall be discovered.
بول رينو قرر دفن جثة الصعلوك فى حفرة الجولف التى اكتشفها

I'm glad. So maybe we can bury the hatchet?
أنا سعيد لذلك لذا ربما يمكننا دفن الأحقاد

They went so far as to bury the sheet metal walls of huts and the glass windows of dwellings. A total of 12 peasants were killed in the Walungu area during the fighting.
وقامت هذه القوات بدفن صفائح الحديد الخاصة باﻷكــواخ وزجاج المساكن وقتل ١٢ مزارعا في منطقة والونغو في اليوم نفسه.

Can we just bury the bodies out here somewhere?
أيمكننا أن ندفن الجثث في مكان ما هنا؟

Neighborhood's raising money to bury the man I killed.
الحي يجمع المال لدفن الرجُل الذي قُمت بقتله

He was coerced to help bury the bodies, this he did for fear for his life and thus he cannot be considered as accomplice.
وقد أُجبر على المساعدة في دفن الجثتين خوفاً على حياته، وبالتالي لا يمكن اعتباره شريكاً في الجريمة.

Morocco, France and Spain were not seeking a consensual solution, but were trying to impose formulas such as autonomy or free association in order to bury the legitimate aspirations of the indigenous population for an independent country.
ولا يسعى المغرب وفرنسا وإسبانيا للوصول إلى حل توافقي، ولكن هذه الدول تحاول فرض صيغ مختلفة مثل الحكم الذاتي أو حرية تكوين الجمعيات من أجل دفن التطلعات المشروعة للسكان الأصليين في إنشاء بلد مستقل.

It also dignifies the victims, as the right to bury the dead and to carry out ceremonies for them according to each culture is inalienable for all human beings.
كما أنه يُكرّم الضحايا، لان الحق في دفن الموتى وتنظيم جنائز لهم وفقا لكل ثقافة هو حق ثابت لجميع الناس.

That will enable them to bury the hatchet of war and build their future on a solid foundation of peace and mutual trust.
وسيمكنهم ذلك من دفن أحقاد الحرب وبناء مستقبلهم على أساس متين من السلام والثقة المتبادلة.

It would then be best either to bury the scrap or, possibly, to construct a peace monument.
وأفضل طريقة هنا هي إما دفن هذه الخردة أو استخدامها في عمل نصب للسلام بشكل من الأشكال.

She said that she suffered from survivor's guilt, made worse because she had not been able to bury the bodies of her loved ones.
وأضافت قائلة إنها عانت من عقدة ذنب الناجين؛ وكان الأمر أسوأ لأنها لم تتمكن من دفن جثامين أحبائها.

A local resident says that he was woken up and forced to help bury the bodies.
وقال أحد سكان المنطقة إنه تم إيقاظه من النوم وإجباره على المساعدة في دفن الجثث.

We choose to forget them, allowing the dead to bury the dead.
وقد نؤثر تناسيها، والسماح للموتى بدفن الموتى.

The local FARDC Commander ordered the villagers to bury the dead, and several witnesses who took part in the burial stated that they were able to retrieve over 40 bodies, mostly women and children.
وأمر القائد المحلي للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية سكان القرية بدفن الموتى، وأفاد عدة شهود شاركوا في الدفن أنهم استطاعوا استخراج ما يزيد عن 40 جثة، معظمهم من النساء والأطفال.

A little over two hours to find a place, bury the body, get to the course.
ساعتين كي نجد مكاناً ندفن الجثة ونكمل طريقنا

I don't know if I'm ready to bury the hatchet.
أنا لا أعلم ما إذا كُنت مُستعداً لدفن الأحقاد

All we need to do is layer and bury the mistake.
كل ما يجب أن نفعله هو تكوين طبقات ودفن الغلطة

12. Strongly condemns the refusal by the Israeli army of occupation to allow the burial of dead Palestinians, thus obliging their families to bury the bodies of their loved ones in the available space around their homes and in hospitals;
12- تدين بشدة رفض جيش الاحتلال الإسرائيلي السماح بدفن القتلى الفلسطينيين في المقابر مما يجبر أسرهم على دفنهم في باحات منازلهم وفي المستشفيات؛

I was just wondering if we, uh if we could bury the hatchet.
كنتُ فقط أتساءل إن كان بإمكاننا دفنُ خلافاتنا.

This is where I'll bury the secret along with you.
هذا هو المكان الذي سوف يدفن سر وحده معك.

Wanted to bury the story forever of what happened that day but I never could forget it.
كان علي أن أدفن أحداث القصة التي وقعت ذلك اليوم لكن لم أستطع نسيانها أبداً

Our actions say the poor must bury the poor.
وأفعالنا تقول إن على الفقراء أن يدفنوا الفقراء.

According to this, Delacroix made his slaves bury the bodies of their dead relatives in the foundation and the walls.
وبحسب ما ورد هنا فإن ديلا كروي جعل عبيده يدفنون جثث اقاربهم في اساسات وجدران المنزل

Keep the chain, but bury the cross.
أحتفظ بالقلاده ولكن إدفن الصليب

bury the hatchet between our two forces, get on with our job as the king intended us to do.
لندفن الاحقاد بين قواتنا انا و انت و نمضي قدما كما يريد الملك ان نفعل

We kill the whore, bury the team and head back to Monterey.
نعم نقتلْ العاهرةَ، نَدْفنُ الفريقَ سوية ونَعُودُ إلى مونتيري