"but a man" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن الرجل
• لكن رجل
• ولكن الرجل
• مجرد رجل
• ولكن رجل
• ولكن رجلاً
• لكن رجلاً
• لكن رجلا
• بل رجل

But a man can also make you feel low.
لكن الرجل يمكنه أيضاً أن يجعلك تشعرين بالدناءة

They say that a man must love his sons more, But a man can be jealous of his sons, and his daughter can always be the light in his life.
يقولون بأن الرجل يحب أبناؤه أكثر من سواهم و لكن الرجل ربما يكون غيورا من أبنائه و كذلك ابنته دائما ما تكون نور حياته

Ladies and gentlemen of the jury, before you sits not just an innocent man, But a man willfully and wrongly accused.
سيداتي ورجال هيئة المحلفين المحترمين، قبل لقد اجلستم ليس فقط رجل برئ لكن رجل عمداً وبالخطأ أُتهم

Sword and spear, Lord, But a man tires of sticking ironware into the bellies of other men.
السيف و الرمح يا سيدي لكن رجل يحاول غرز الرماح في بطون الرجال الآخرين

It's not something I should interfere with, But a man who makes a woman cry is wretched.
اعرف أن هذا ليس من شأني ولكن الرجل الذي يجعل المرأة تبكي ليس رجلا لطيفا

But a man who wants nothing has no price!
ولكن الرجل الذي لا يريد شيء، فلا سِعر له.

If I weaken in my resolve, remember I am But a man.
ولو ضعفت عزيمتى فتذكر بأنى مجرد رجل.

Not directly, sir, But a man in my employ has proved to be a craven thief, and he's the culprit.
ليس مباشرة، سيدي، ولكن رجل في توظيف بلدي أثبت أنه لص جبان، وانه هو الجاني.

All right, that's great and all, But a man doesn't fold another man's underwear.
حسناً هذا رائع لكن الرجل لا يطوي ثياب رجل آخر الداخلية

You know, not that it's any of my business, But a man who won't buy you a diamond doesn't seem to be all that committed, does he?
أتعلمين, ليس أن أي هذا من أختصاصي لكن, الرجل الذي لا يشتري لك الألماس لا يبدو ملتزم كلياً, أليس كذلك؟

But a man learns all the details of a situation like ours... well... then he has a choice.
لكن الرجل يتعلم كل التفاصيل فى موقف كموقفنا هذا حسناً, والآن لديه اختيار

I don't know what Cyrus was thinking, but... a man's got to make a living.
انا لا اعرف ماذا كان يعتقد سايروس لكن الرجل كان يجب ان يعيش

Oh, I didn't mean it in that way, But a man like your husband, surely he'd never dream of forcing his wife to endure something like that.
لم اقصد الأمر بهذا الشكل لكن رجل كزوجكِ مؤكد بأنه لم يحلم يوماً بأجبار زوجته

You know, I used to find a piquancy in struggles and tears, But a man grows jaded with such simple pleasures.
تعلمون، كنت تجد طعم حاد في صراعات والدموع، لكن رجل ينمو المتراخية مع مثل هذه المتع البسيطة.

That I had almost got into an accident, But a man had saved me.
بأني كدت أن أقع في حادث لكن رجل ما أنقذني

But a man who is passionate enough to beg, well, that's a character whose story we really want to see.
ولكن الرجل العاطفي لهذا الجد ليتضرع بهذه الطريقة، حسنٌ يالها من شخصية نود جميعاً أن نرى قصتها

I hate to say it, But a man should know when he's beaten.
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن الرجل يجب أن يعرف عندما يتم ضرب.

I mean, I know times have changed, But a man's still a man.
.. أعلم أن الوقت قد تغيّر ولكن الرجل سيظل رجلاً

What I see is nothing But a man who has given up. - Don't even go there my friend.
انا مجرد رجل تورط في هذا اوقفه

Faces can be hard to remember, But a man like yourself might find this hard to forget.
يمكن لجوه أن تكون من الصعب تذكرها، ولكن رجل مثلك قد رأى هذه من صعب أن ينساها

But a man like me cannot possibly marry a woman like you.
ولكن رجلاً مثلي لا يستطيع الزواج بامرأة مثلكِ.

But a man died, I wouldn't call that the "lesser of two evils".
لكن رجلاً مات في الحادث, لم يكن عليّ أن أقول أقل الأمرين شرًا.

A man pursuing a young girl might be ridiculous, But a man in love with a married woman,
رجل يلاحق فتاة قد يكون مثيراً للسخرية لكن رجلا واقع في حب امرأة متزوجة

The first being that this isn't, in fact, a woman, But a man.
الاستنتاج الأول أنها ليست امراة في الحقيقة ، بل رجل