"but after the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن بعد
• لكن بعد

But after the shift changes please ask the next watchman.
. ولكن بعد تغيير المناوبة ، إسأل الحارس الآخر

But after the mid-1990s, more people fell below the relative poverty threshold.
ولكن بعد منتصف التسعينات، تزايد عدد الأشخاص الذين هبطوا دون عتبة الفقر النسبي.

But after the tour, we're going into town.
ولكن بعد هذه الجولة، نحن نذهب إلى المدينة.

Those in power were banking that Maidan would fall apart on its own, But after the events on Hrushevskogo, and after the first deaths,
هؤلاء الذين في السلطة كانوا يعتمدون على انهيار الميدان من تلقاء نفسه ، لكن بعد أحداث روشيفسكي و بعد أول حالتي وفاة؛

But after the eighth pan, it tasted like ashes.
لكن بعد الفطيره الثامنه اصبح طعمها مثل الرماد

But after the baptism and the outreach we did, I bet it's more.
ولكن بعد التعميد أشك بأن الأمر أكثر من ذلك

No, no, no. But after the day I've had,
كلا، لا، ولكن بعد اليوم الذي حظيت به

But after the restraining order was up, you tried to resume contact.
ولكن بعد صدور أمر التقييد، حاولت استئناف الاتصال

But after the shooting happened, he said nothing.
ولكن بعد وقوع إطلاق النار، وقال انه لا شيء.

Okay, can -- can you pull up an image before the explosion But after the bus pulled in?
حسنٌ، هل بمقدورك ظبط الصورة قبل حدوث الإنفجار ولكن بعد أن غادرت الحافلة؟

But after the blackout, nothing worked.
ولكن بعد انقطاع التيار الكهربى لم يعد شئ يعمل

But after the second home... doubt got taken behind the woodshed and put down.
ولكن بعد أن غزوت منزله الثاني ذهبت كل شكوكي أباديد

But after the Ferris wheel, I'm gonna go live with Dad.
ولكن بعد ارجوحة فيرس سوف اذهب لاعيش مع ابي

But after the show, come back and tell me how you did.
ولكن بعد العرض، وتأتي يعود وقولي لي كيف فعلت.

But after the cartel screwed Elia with the first ransom payoff,
ولكن بعد كارتل شد إيليا مع أول مكافأة فدية ،

But after the six day war that didn't seem very likely.
لكن بعد حرب الأيام الستّة، لم يظهر ذلك على الأرجح.

Yeah, But after the breakups comes the hot make-up sex.
نعم, لكن بعد ذلك الأنفصال بدأت ممارسه الحب الساخنه

I don't know what your reputation is in this town, But after the shit you tried to pull today, you can bet I'll be lookin'into you.
أنا لا أعلم ما مدى سُمعتك فى تلك البلدة لكن بعد ذلك الهراء الذى حاولت أن تقوله اليوم يمكنك أن تُراهن سأنظر فى أمرك

Okay, But after the surgery, be sure to call the hospital.
حسناً, و لكن بعد الجراحة تأكد من أن تتصل بالمستشفى

When your cells first began to multiply, they clustered randomly together, But after the second week they began an astonishing transformation.
حين بدأت خلاياك في الانقسام أول مرة، بدأت في التجمع عشوائياً.. لكن بعد الأسبوع الثاني دخلت في تحوّل مذهل.

I was, But after the crash... I couldn't fly anymore.
كنت كذلك لكن بعد حادثة التحطم لم أعد أقود.