"but at least i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن على الأقل
• لكن على الأقل
• لكنني على الأقل
• لكني على الأقل
• ولكن علي الأقل
• لكن على الاقل
• على الأقل انا
• لكن علي الأقل
• بالأمر حينها لكني
• لكني على الاقل
• لكنّي أقلّه
• ولكن على الاقل

You may have partied us under the table, but at least I'm on a junk food high.
كنت قد سهروا معنا من تحت الطاولة، ولكن على الأقل أنا على ارتفاع الوجبات السريعة.

I'm no Saint, but at least I'm not a criminal.
أنا لست سان، ولكن على الأقل أنا لست مجرما.

I've been upset about things that have happened to me in the past, but at least I have one, you know?
لقد كنت منزعجة من الأشياء التي حصلت معي في الماضي ، لكن على الأقل عندي واحدة ، تعلمون ذلك

Yes, but at least I know that nobody hates me today.
صحيح، لكن على الأقل أعلم أنه لم يكرهني أحد اليوم

Okay, so maybe I'm not the best at apologizing, but at least I try.
حسنًا، ربما لست الأفضل في الاعتذار لكنني على الأقل حاولت

I say a lot of crazy things, but at least I'm loyal.
أنا أقول الكثير من الأشياء الجنونية، لكني على الأقل لدي ولاء

I don't think I'll ever understand it completely, but at least I know our baby's still alive.
لا أعتقد أنني سأفهم بالكامل, ولكن علي الأقل أعلم أن طفلتي مازالت علي قيد الحياة.

So you won't come in, but at least I'm familiar.
اذن أنت لن تدخلي لكن على الاقل انا مألوف

but at least I know our children will be beautiful.
ولكن على الأقل أعلم ان أطفالنا سيكونون بغاية الجمال

but at least I get to go home tomorrow.
ولكن على الأقل سأتمكن من العوده لمنزلى غداً

but at least I won that game, and that feels good.
ولكن على الأقل لقد ربحت هذه اللعبة وهذا يُشعرني بإرتياح

The struggle continues, but at least I know I'm not alone.
النزاع مستمر ، ولكن على الأقل اعلم انني لست وحيدة

but at least I'll get some work done on the plane.
ولكن على الأقل لديّ بعض العمل لإنهائه على متن الطائرة

but at least I don't have to cheat like Josie does.
لكن على الأقل ليس عليَ أن أخادع كما تفعل جوسي

but at least I have my best friends, Janice and Emily.
لكن على الأقل انا امتلك أصدقائي المفضلين, جانيس و ايميلي

but at least I've always been honest with you.
لكن على الأقل فما زلتُ دائماً مخلصاً لك.

It's mostly an older crowd, but at least I don't get hipster dudes staring at my ass, right?
أغلب جمهورها من كبار السن، لكن على الأقل لن يكون هناك شباب يحدقون في مؤخرتي، صحيح؟

- Doesn't bring her back, but at least I'm doing something positive about it.
هذا الأمر لن يعيدها، لكنني على الأقل أقوم بشيء إيجابي بشأنها.

I was arrested as a sex offender, but at least I knew it was my daughter
لقد قبض علي كـ متحرشٌ جنسي .. لكنني على الأقل أعرف أنها أبنتي

Okay, that prison sucks, but at least I'm not dead!
لا ، أتعلمون ؟ لن أفعل ذلك حسناً ، السجن سيء لكني على الأقل لستُ ميتاً

I may not get $500,000, but at least I'm walking out of here on my own terms, not in a body bag.
ربما لم أحصل علي الـ 500 ألف دولار ولكن علي الأقل ، خرجت من هنا بقراري الخاص وليس في كيس جثث

He's a good kid. And it's gonna be weird around here without him, but at least I'll always have my special girl.
لكن على الاقل سيكون دائما معي فتاتي المميزة

Okay, maybe they're not all winners, but at least I'm out there.
حسناً , ربما لا يكونوا كلهم لقٌطة لكن علي الأقل أنا بالخارج هناك

but at least I'll know.
سأفكر بالأمر حينها لكني سأعلم سـ ...

All right, fine, you bastards can fire me, but at least I'm leaving with my dignity.
حسنا ايها الاوغاد يمكنكم طردي, لكني على الاقل راجل بكرامتي

I may not have all my prior resources, but at least I'm not dead.
ربما لا أملك كل مصادري السابقة، لكنّي أقلّه لست ميتًا.

i mean, i may be a guy who gets cheated on, but at least I got some musical taste, right?
أعني قد أكون قد تعرضت للخيانة ولكن على الاقل لدى بعض الذوق من حيث الموسيقى ، أليس كذلك؟